La fabrication du Kirsch est également attribuée aux bénédictins de Fontgombault et la Trappistine est fabriquée par les cisterciens d'Orval.
The manufacture of Kirsch is also attributed to Benedictines of Fontgombault and Trappistine is made by the Cistercian monks of Orval.
À l'aide de points de repère, la trappistine Blandina Paschalis Schlömer, une pharmacienne et iconographe allemande développa une technique de superposition et put, par concordance, fournir la preuve que les images des deux linges étaient celles de la même personne.
Using orientation points, the Trappist nun Blandina Paschalis Schlömer, a German pharmacist and icon painter, developed an overlay technique known as superimposition. Based on the congruity, she was able to prove that the images on both cloths were of the same person.
À l'aide de points de repère, la trappistine Blandina Paschalis Schlömer, une pharmacienne et iconographe allemande développa une technique de superposition et put, par concordance, fournir la preuve que les images des deux linges étaient celles de la même personne.
Using points of alignment, she developed a technique of superimposition, and based on the congruities found, she was able to prove that the images on both cloths were of the same person.
La trappistine Blandina Paschalis Schlömer put, grâce une technique de superposition, fournir la preuve que les images du Suaire de Manoppello et du Suaire de Turin étaient de la même personne.
Based on points of orientation, she developed the technique of superimposition - and via congruence was able to prove that the images on both cloths were of the same person.
Other results
Aussitôt après, arrivent aussi les moniales trappistines de Mâcon.
Immediately afterwards Trappistine nuns arrive from Mâcon.
Les Trappistines et les Trappistes appartiennent à la grande famille cistercienne.
Trappists belong to the larger Cistercian family.
Elle est actuellement habitée par une communauté de cisterciennes-trappistines.
En plus, la boulangerie cuit aussi le pain pour les sœurs trappistines de Brecht.
The abbey also bakes bread for the Trappistine nuns in Brecht.
Aux portes de Laval, rencontre avec les sœurs trappistines de la Coudre...
Les trappistes et trappistines participent à la gestion et parfois à la production.
The Trappists, both monks and nuns, participate in management as well as production.
Les femmes et jeunes filles intéressées par la vie monastique pourront prendre contact avec nos soeurs trappistines de l'abbaye de Baumgarten.
Women and young girls interested in monastic life will be able to make contact with our Trappistine sisters of Baumgarten Abbey.
Le couvent ouvrit ses portes deux ans plus tard, quand les trois jeunes filles revinrent de Montréal et prononcèrent leurs vœux en tant que trappistines.
The convent opened two years later when the three girls returned and took their vows as Trappistine sisters.
Sœur de la Croix contribua encore à la tentative d'établissement des sœurs trappistines en Nouvelle-Écosse.
Sister de la Croix had a hand in the attempt to establish the Trappistine nuns in Nova Scotia.