Aucun accord d'unitisation ni d'exploitation commune n'a été nécessaire jusqu'à présent.
No unitization or joint development agreements have been necessary to date.
Néanmoins, l'adaptation des principes d'unitisation élaborés par l'industrie internationale du pétrole et du gaz mérite d'être examinée.
However, the adaptation of the unitization principles elaborated by the international oil and gas industry is worth considering.
Alors que la firme américaine Noble Energy est sur le point d'initier des discussions sur l'unitisation de ses gisements de [...]
As American firm Noble Energy sits poised to start up talks over the unitisation of its Yolanda (block 2 in [...]
Pourquoi ExxonMobil doit renégocier l'unitisation de Mamba ? La major américaine est contrainte de reprendre à zéro le travail effectué par ENI et Anadarko sur Mamba. [...]
ExxonMobil renegotiates unitisation of Mamba The US major has to go back to square one on ENI and Rocca, the boss of Renco, an Italian company [...]
Idéal pour l'unitisation des charges plus difficiles, y compris celles qui sont extrêmement lourd, léger, fragile ou instable.
Ideal for unitizing the most difficult loads, including those that are extremely heavy, light, fragile or unstable.
Finalement, l'unitisation offre une meilleure protection des produits, et moins de chance de vols ou de dommages lors de la manutention.
Finally, unitizing offers better protection of goods, and less chance of theft or damage during handling.
L'unitisation est le terme utilisé pour décrire l'emballage de produits en unité.
Unitizing is the term used to describe packaging goods as a unit.
À cet égard, l'unitisation implique que l'on considère le gisement transfrontière comme un tout avec un exploitant unique moyennant un partage des recettes et des dépenses.
In that context, unitization implied consideration of the transboundary field as one unit with a single operator but where earnings and costs were shared.
En outre, les accords de délimitation, une fois en place, contiennent généralement une clause d'unitisation, couvrant les ressources en pétrole qui chevauchent la frontière convenue.
In addition, delimitation agreements, once in place, generally contained a unitization clause covering petroleum resources that straddled the agreed boundary.
Les fabricants de cerclage, les accessoires et équipements de cerclage, des systèmes et des outils pour les applications d'emballage et d'unitisation.
Manufacturers of strapping, accessories, and strapping equipment, systems and tools for packaging and unitizing applications.
En tant qu'État archipélagique partageant des frontières maritimes avec plusieurs autres États, l'Indonésie attache une grande importance au principe d'unitisation.
As an archipelagic State sharing maritime boundaries with a number of other States, Indonesia attached great importance to the principle of unitization.
de plus, le matériel de mesure de poids peut s'intégrer facilement à divers appareils du fait de son unitisation.
furthermore, the weight measuring equipment can be built in various apparatus easily because it is unitized.
La construction permet de réduire les coûts de production du dispositif tout en permettant l'unitisation du dispositif et réduisant aussi de façon efficace le broutage des freins.
The construction enables production cost of the device to be reduced while achieving unitization of the device and also enables brake judder to be effectively reduced.
