Le cookie ne sera défini que sur une connection HTTPS et chaque tentative vers du HTTP standard échouera.
That is, the cookie will only be set on a HTTPS connection and any attempt over normal HTTP will fail.
Si vous utilisez une page sur notre site qui contient un tel Plugin, votre navigateur crée une connection directe avec les serveurs de Facebook.
If you use a web page on our web site, which contains such a Plugin, your browser builds up a direct connection with the servers of Facebook.
Si vous utilisez une connection USB ou le port de série optionnel sur l'Arrow, votre première étape est de changer le débit en bauds.
If you are using a USB connection or the optional serial port on the Arrow, your first step is to change the baud rate.
Si vous souhaitez forcer une connection https sécurisée pour votre site web ou un répertoire spécifique sur votre site web, vous pouvez placer le code suivant dans un fichier.htaccess sur votre serveur.
If you want to force a secure https connection for your website or a specific directory on your website you could place the following code in a.htaccess file on your server.
Si vous utilisez une connection à Haut-Débit et que vous ajoutez ONSPEED, il vous sera toujours possible d'utiliser votre ligne téléphonique pour des appels vocaux lorsque vous êtes connecté.
If you are using a Broadband Internet connection and have added ONSPEED, you will continue to be able to use your telephone line for voice calls while you are online.
Utilisé pour des sites web qui ont juste besoin d'une connection https (connection sécurisée), ou une connection sécurisée pour le webmail, intranet, citrix secure gateway, etc.
Used for websites that just need a https connection (secure connection), or a secure connection for webmail, intranet, citrix secure gateway, and so on.
Les certificats DV seront utilisés pour les sites internet qui ont juste besoin d'une connection https (connection sécurisée), ou une connection sécurisée pour webmail, intranet, citrix secure gateway, et ainsi de suite.
For who? DV certificates will be used for websites that just need a https connection (secure connection), or a secure connection for webmail, intranet, citrix secure gateway, and so on.
Pour MediaWiki 1.23, la méthode d'exécution de 1.22 est abandonnée, et les tâches sont gérées par MediaWiki qui se génére une connection HTTP à lui-même.
In MediaWiki 1.23, the 1.22 execution method is abandoned, and jobs are triggered by MediaWiki making an HTTP connection to itself.
Dans le cadre d'une authentification basique ("Basic authentication" en anglais) comme montré dans l'image ci-dessus, les échanges doivent s'effectuer au travers d'une connection HTTPS (TLS) afin d'être sécurisée.
In the case of a "Basic" authentication like shown in the figure, the exchange must happen over an HTTPS (TLS) connection to be secure. Proxy authentication
Ils ont développé une connection sincère en travaillant ensemble sur ce projet difficile.
They developed a genuine connection while working together on that difficult project.
Il y a une connection évidente entre ton stress permanent et tes douleurs au dos.
There's an obvious connection between your constant stress and your back pain.
On peut établir une connection intéressante entre cette œuvre moderne et la peinture classique.
We can draw an interesting connection between this modern work and classical painting.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
