La correction intuitive est cruciale lorsqu'on tire dans des conditions de vent variable sur le champ de tir.
Kentucky windage is crucial when shooting in variable wind conditions on the range.
Cette mesure ponctuelle prend beaucoup de temps et entraîne souvent des difficultés d'interprétation, surtout par vent variable.
This point measurement is time consuming and often brings difficulties in the interpretation of the readings, especially in variable wind conditions.
Vous tirez vers le haut avec un vent variable de 5 m/s!
You're shooting up-slope with a variable 10-knot wind!
Est de TRISTAN: Vent variable 3 à 8 nds, s'orientant Nord-ouest 15 à 20 nds sur le sud-ouest.
East of TRISTAN: Variable 3 to 8 kt, becoming Northwest 15 to 20 kt in southwest.
Compte tenu de la présence d'eau stagnante au moment de l'incident et du risque potentiel causé par un vent variable, des difficultés de maîtrise en direction étaient hautement probables, mais non prévues par l'équipage.
Given the presence of standing water at the time of the occurrence and the associated potential for variable wind conditions, directional control difficulty was highly probable but not anticipated by the crew.
On peut aussi signaler un vent variable de vitesse plus élevée lors de forte convection (comme lorsqu'un orage passe au-dessus d'un aérodrome).
A variable wind at higher speeds may also be indicated during strong convective activity (e.g. when a thunderstorm passes over an aerodrome).
La météo prévoit à nouveau du très beau temps et toujours un vent variable 1-3 s'établissant S l'après-midi.
We have again nice weather and 1 to 3 variable wind that will establish S in the afternoon.
Le complément Climatology fournit des données pour les voyages au long cours. Mais, soyez prévenu que les données météorologiques de Climatology, en particulier dans le cas de vent variable, risque de donner des résultats non réalistes.
The climatology plugin can also provide a source of data for longer voyages, but be warned that using the climatology data, especially in variable wind areas is unlikely to give realistic results.
Puisque le Windscoop n'a aucun arrimage, une fois que vous le mettez, il suivra le vent variable.
Since the Windscoop has no tie-downs, once you put it up, it will follow variable wind.
Au moment du décollage, il y avait un léger vent variable.
Vent variable à 3 noeuds, visibilité supérieure à 6 milles, averses de pluie, quelques nuages à 800 pieds-sol, nuages fragmentés à 1500 pieds-sol, et ciel couvert à 3000 pieds-sol.
Wind variable at 3 knots, visibility greater than 6 statute miles in rain showers, a few clouds at 800 feet agl, broken clouds at 1,500 feet agl and overcast cloud at 3,000 feet agl.
Pour Utsire, vent variable 2 à 4 temporairement secteur sud 4 à 6 sur l'extrême nord dans la nuit,
Utsire, force 2 to 4 in the south, 4 to 6 in the north overnight,
Au moment de l'accident, à 17 h 40, heure avancée des Rocheuses (HAR), la température signalée était de 17degrés Celsius et il y avait un léger vent variable.
At the time of the occurrence, 1740 mountain daylight time (MDT), the temperature was reported to be about 17 degrees Celsius, and the wind light and variable.
