Le titre de l'article a attiré les lecteurs vers un scandale choquant.
The headline of the news story drew readers into a shocking scandal.
Leur transfert soudain vers un compte offshore a fait tiquer en ville.
Their sudden move to an offshore account raised a few eyebrows downtown.
Tendre vers un équilibre peut réduire le stress dans divers systèmes.
Moving towards a steady state can reduce stress in various systems.
Vous devriez bien emballer l'équipement avant de le déplacer vers un autre site.
You should sleeve the equipment properly before moving it to another site.
La vision commune de l'entreprise a uni ses employés vers un objectif commun.
The company's ensemble vision united their employees towards a common goal.
Les anciens croyaient qu'un immortel guidait les guerriers morts vers un autre monde.
The ancients believed that an immortal guided fallen warriors to another world.
Il est crucial de guider les négociations vers un accord mutuellement bénéfique.
It's crucial to steer the negotiations toward a mutually beneficial agreement.
La conversation a brutalement dévié vers un sujet très personnel et délicat.
The conversation suddenly veered off into a very personal and sensitive topic.
Laissons nos différends de côté et travaillons vers un objectif commun.
Let's put aside our differences and work towards a common goal.
À chaque pas, ils dansaient vers un avenir qui semblait infini.
With each step, they danced into a future that felt like forever.
Elle lit chaque jour en anglais pour avancer vers un niveau vraiment courant.
She reads in English every day to work her way toward true fluency.
À l'intérieur, le plafond descend en entonnoir vers un lustre imposant.
Inside, the ceiling slopes down in a funnel toward a grand chandelier.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
