C'est une nouvelle version de Python avec quelques compléments.
Sélectionnez la bonne version de Python selon votre système.
Ce nom peut être différent en fonction de la version de Python installée sur votre machine.
This name may be different depending on the version of Python installed on your server.
Récupérer et installer la dernière version de Python
Getting and installing the latest version of Python
Si vous installez une ancienne version de Python, l'écran d'installation peut sembler un peu différent de ce qui est affiché ci-dessus.
If you install an older version of Python, the installation screen may look a bit different than shown above.
Différents paquets sont disponibles (commençant par django-gis), en fonction de la version de Python que vous souhaitez utiliser.
Different packages are available (starting with "django-gis"), depending on which version of Python you want to use.
Commençons par l'installer ! Pour suivre ce tutoriel, l'idéale est d'installer la dernière version de Python 3.
We want you to install the latest version of Python 3, so if you have any earlier version, you will need to upgrade it.
N'oubliez pas qu'une séquence considérée « correcte » dans une version de Python peut ne pas l'être dans une autre, la grammaire de Python pouvant évoluer.
Be aware that the values of the sequences which are considered "correct" will vary from one version of Python to another as the formal grammar for the language is revised.
Note Ce guide ne couvre que les outils de base, fournis avec cette version de Python, pour construire et distribuer des extensions.
Note This guide only covers the basic tools for building and distributing extensions that are provided as part of this version of Python.
Il est possible que vous ayez déjà une version de Python installée dans C:\python car les produits ESRI installent parfois une copie à cet endroit.
You may already have a version of Python installed in C:\python as ESRI products sometimes install a copy there.
Aucune autre version de Python présente dans Woody n'est touchée.
No other version of Python in woody is affected.
Choisissez ensuite la version de Python ou Ruby que vous désirez et où vous voulez l'installer.
You will then be able to choose the version of Python or Ruby of your choice and where you would like to install the app.
Comme les nouvelles versions de Python sont souvent plus rapides, ont plus de fonctionnalités et sont mieux prises en charge, nous vous recommandons d'utiliser la dernière version de Python 3.
Since newer versions of Python are often faster, have more features, and are better supported, the latest version of Python 3 is recommended.
