La lavande de ce produit ménager masque bien l'odeur de la javel.
Лавандовый запах в этом средстве для уборки хорошо перебивает хлорку.
La boue foulée près de la rivière dégageait une forte odeur d'humidité.
Размятая, утоптанная грязь у реки источала резкий запах сырости.
Le beurre fondu dégageait une odeur agréable dans la poêle en chauffant doucement.
Топлёное масло, медленно разогреваясь на сковороде, источало приятный аромат.
Une odeur douce et épicée sortait de la pipe posée sur la table basse.
От трубки, лежавшей на журнальном столике, шёл мягкий пряный аромат.
Depuis sa dernière cuite, il ne supporte plus l'odeur du whisky.
После последнего запоя он больше не выносит даже запаха виски.
Après l'incendie, l'odeur de fumée restait accrochée aux débris noircis.
После пожара запах гари ещё долго держался на почерневших обломках.
Cette odeur de peinture fraîche commence à importuner les clients du restaurant voisin.
Этот запах свежей краски уже начинает раздражать посетителей соседнего ресторана.
Le moisi au fond du sac de fruits dégageait une odeur vraiment désagréable.
Плесень на дне пакета с фруктами издавала очень неприятный запах.
Je vais ouvrir la fenêtre pour voir si l'odeur disparaît un peu.
Я открою окно, посмотрю, не выветрится ли немного запах.
Un vent doux glissait entre les maisons et apportait une odeur de fleurs.
Лёгкий ветерок скользил между домами, принося с собой запах цветов.
Le torchon mal lavé répand une odeur de graisse dans toute la cuisine.
Плохо вымытое кухонное полотенце разносит по всей кухне запах жирной еды.
Le caoutchouc brut a une odeur particulière lorsque le latex commence à sécher.
Сырой каучук имеет характерный запах, когда латекс начинает подсыхать.
Je pouvais sentir l'odeur de l'océan en approchant de la plage.
Я почувствовал запах океана, когда мы приближались к пляжу.
