Le nouveau statut impose une cotisation annuelle plus élevée à tous les adhérents.
Yeni tüzük, tüm üyelere daha yüksek bir yıllık aidat yükümlülüğü getiriyor.
Pour accéder à ce club de golf privé, il faut payer une cotisation annuelle élevée.
Bu özel golf kulübüne girebilmek için yüksek bir yıllık aidat ödemek gerekiyor.
Chaque adhérent doit payer sa cotisation annuelle avant la première réunion de l'association.
Her üye, derneğin ilk toplantısından önce yıllık aidatını ödemek zorundadır.
Le trésorier a remarqué qu'un membre passif avait arrêté de payer sa cotisation annuelle.
Muhasip, bir pasif üyenin yıllık aidatını ödemeyi kestiğini fark etti.
Le compte de l'association sportive est déficitaire, il faudra augmenter légèrement la cotisation annuelle.
Spor derneğinin hesabı açık veriyor, bu nedenle yıllık aidatı biraz artırmak gerekecek.
Tu peux devenir membre en remplissant ce formulaire puis en payant la cotisation annuelle.
Bu formu doldurup yıllık aidatı ödeyerek üye olabilirsin.
Le formulaire indique clairement de libeller en euros le montant de la cotisation annuelle.
Formda, yıllık aidat tutarının avro cinsinden yazılması gerektiği açıkça belirtiliyor.
Un affilié qui ne paie plus sa cotisation annuelle perd son droit de vote aux réunions.
Yıllık aidatını artık ödemeyen bir üyenin, toplantılarda oy kullanma hakkı düşer.
Pour adhérer à cette association patronale, chaque employeur doit payer une cotisation annuelle.
Bu işverenler derneğine üye olmak isteyen her işverenin yıllık aidat ödemesi gerekiyor.
Les locataires versent une cotisation annuelle à un fonds de garantie contre les loyers impayés.
Kiracılar, ödenmeyen kiralara karşı oluşturulan bir garanti fonuna yıllık aidat ödüyor.
Un simple sympathisant peut participer aux réunions publiques sans payer de cotisation annuelle.
Sadece fikirleri benimseyen biri de yıllık aidat ödemeden halka açık toplantılara katılabilir.
Pour s'inscrire au club de théâtre, il suffit de payer une petite cotisation annuelle.
Tiyatro kulübüne girmek için küçük bir yıllık aidat ödemen yeterli.
Chaque membre du syndicat doit payer une cotisation annuelle pour financer les actions collectives.
Sendikanın her üyesi, ortak faaliyetlerin finansmanı için yıllık aidat ödemek zorundadır.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.