We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Fifth
5th
Das Streben nach Kohärenz sowohl innerhalb des 5. Rahmenprogramms als auch in bezug auf andere innovationsfördernde Gemeinschaftsmaßnahmen und in bezug auf nationale Programme muß vor allem in Vorschläge betreffend geeignete Instrumente und Mittel münden.
The search for coherence - be it within the Fifth RTDFP itself, or in respect of other Community actions on innovation or in respect of national programmes - must first and foremost involve the presentation of proposals concerned with instruments and means.
Maximierung des Beitrags der FTE-Tätigkeiten des 5. Rahmenprogramms zur Erreichung der Klimaziele durch Fortschritte bei den neuen Technologien und Techniken, insbesondere bei erneuerbaren Energien und ihrer Verbreitung in Drittländern
Maximise the contribution of RTD activities under the Fifth Framework Programme to meeting climate change objectives by bringing forward new technologies and techniques, notably regarding energy efficiency, renewable energies, and their dissemination to third countries
Die Tätigkeit der GFS sollte sich insbesondere auf die Prioritäten des 5. Rahmenprogramms konzentrieren, indem sie dazu beiträgt, die Ziele der Leitaktionen und generischen Forschungstätigkeiten zu erreichen.
Its activities should centre on the priorities of the 5th FP and contribute to the achievement of the objectives of the key actions and general research activities.
Sie würden in Übereinstimmung mit den Leitaktionen des ersten und zweiten thematischen Programms des 5. Rahmenprogramms realisiert werden
These would be implemented in connection with the key actions of the first and second thematic programmes of the 5th FP.
Bei der Umsetzung des 5. Rahmenprogramms stellte die Kommission gewisse Zwänge fest, die sie auszuräumen suchte.
It has found a number of constraints affecting the application of the fifth programme and intends to seek a solution.
Eines der drei Themen des 5. Rahmenprogramms ist unmittelbar der Informations- und Kommunikationstechnologie gewidmet, und die übrigen beiden Themen nehmen substantiell ebenfalls Bezug auf die Informations- und Kommunikationstechnologie.
One of the three themes of the fifth programme is related to information and communication technologies, while the other two substantially refer to them.
Die Prioritäten des 5. Rahmenprogramms, das im Jahr 2003 ausläuft, wurden auf der Grundlage von Kriterien festgelegt, die der Bedeutung des zunehmenden Wettbewerbs in der Industrie und der Lebensqualität der europäischen Bürger Rechnung trugen.
The priorities of the fifth framework programme, which will remain in force until 2003, were identified on the basis of criteria reflecting the importance of increasing industrial competition and of quality of life for European citizens.
Der Ausschuß schlägt vor diesem Hintergrund vor, die Bemühungen des 5. Rahmenprogramms im Bereich der Innovation auf das Ziel des erweiterten Wirkungskreises zu konzentrieren, statt neue Maßnahmen zu ergreifen, die sich mit den laufenden überlappen.
The Committee therefore suggests concentrating the fifth framework programme's innovation measures on the objective of breaking down divisions rather than on implementing new mechanisms that overlap with existing provision.
In den direkt von der Kommission verwalteten internen Politikbereichen hat die Analyse des 5. Rahmenprogramms für Forschung inkorrekte Zahlungen aufgezeigt, die aus der Nichteinhaltung der Vertragsbestimmungen durch die Begünstigten resultieren.
In the context of internal policies, which are directly managed by the Commission, examination of the fifth framework programme for research revealed incorrect payments due to the failure of beneficiaries to comply with contract provisions.
Auch wird im Rahmen noch laufender Demonstrationsprojekte des 5. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung in sieben Krankenhäusern untersucht, wie die Energieeffizienz und der Einsatz erneuerbarer Energiequellen verbessert werden könnten URL der beteiligten Krankenhäuser: .
In this sense ongoing demonstration projects under the fifth framework programme for research and technological development are examining improvements for energy efficiency and use of renewable energies in seven hospitals The participating Hospitals website address is.
Die Absicht der Kommission, ihre Forschungstätigkeiten auf drei große Bereiche einzuschränken, würde wahrscheinlich dem neuen Ansatz des 5. Rahmenprogramms entsprechen
The Commission's intention to concentrate its research activities on three main areas seems to comply with the new approach taken in the 5th FP
Nun zu meiner dritten und letzten Bemerkung: Der Bericht von Herrn Marset Campos geht nur sehr wenig auf die doch immerhin entscheidende Rolle ein, die die Idee der nachhaltigen Entwicklung im Vorschlag des 5. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung der Kommission spielt.
Thirdly and finally, Mr Marset Campos' report only takes very little account of the nonetheless decisive role played by the idea of sustainable development in the proposal for a fifth framework programme of research and technological development presented by the Commission.
So sah eine spezielle Schlüsselmaßnahme im Bereich Umwelt und Gesundheit im Rahmen des Programms „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen", das Bestandteil des 5. Rahmenprogramms im Bereich der Forschung ist, die Unterstützung von 16 interdisziplinären multinationalen Forschungsprojekten im Bereich der Luftverschmutzung vor.
For example, under the quality of life and management of living resources programme, which is part of the Fifth Framework Programme for Research, a specific key action on environment and health provided support for 16 multidisciplinary multinational research projects devoted to air pollution.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
