Um die volle Funktionalität unserer Seiten zu gewährleisten, sollten Sie darauf achten, dass Active Scripting bzw. JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist.
In order to guarantee the complete functionality of our web site, make sure that JavaScript is activated in your Browser. Top
Die Seiten wurden getestet und optimiert für den Internetexplorer ab Version 7.0 mit Shockwave Flash und aktiviertem Active Scripting bzw. JavaScript.
The websites were tested and optimized for the Internet Explorer (version 7.0 onwards) with Shockwave Flash and activated Active Scripting or JavaScript.
Aktives Scripting oder JavaScript muss im Browser aktiviert sein, damit bestimmte Teile der Website korrekt funktionieren.
Active scripting or JavaScript must be enabled in the browser for some portions of the site to work correctly.
Sie haben leider kein Javascript bzw. Active Scripting aktiviert.
Das kann z.B. über JavaScript, Java, Flash, Silverlight und Active Scripting geschehen.
This can happen by JavaScript, Java, Flash, Silverlight and Active Scripting.
Bitte stellen Sie sicher, dass in den Sicherheitseinstellungen Ihres Internet-Browsers die Option "Javascript bzw. Active Scripting aktivieren" ausgewählt ist.
Please make sure that the option "Javascript resp. Activiate Active Scripting" is selected in the security preferences of your internet browser.
Für eine online-Buchung ist es erforderlich, dass an Ihrem Browser Javascript ("Active Scripting") eingeschaltet ist.
To make an online booking, you will need to have Javascript ("Active Scripting") activated for your browser.
Der Browser ist gegen Angriffe auf Ihre Privatsphäre mittels JavaScript ("Skripte", "Active Scripting") etwas besser geschützt als die genannten Plugins, aber dennoch nicht sicher.
The browser is a bit better protected against attacks on your privacy using the scripting language JavaScript ("scripts", "active scripting") than against those using the aforementioned plugins. But it is not completely safe, though.
Dieses JavaScript-Problem kann durch das Ausschalten von Active Scripting unter „Internetoptionen/ Sicherheit/ Stufe anpassen..." vermieden werden.
This javascript problem can be avoided by disabling Active Scripting in IE INTERNET OPTIONS - SECURITY - CUSTOM LEVEL.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
