Bitte beachten Sie, dass die Aggregation des Volumens monatlich erfolgt.
Please note that aggregation of volume is done on a monthly basis.
Bei Bedarf kann für jede Aggregation eine eigene Definition angegeben werden.
If necessary, a separate definition can be provided for each aggregation.
Diese Polypeptide neigen zur Aggregation und sind in entsprechender Konzentration neurotoxisch.
These polypeptides tend to aggregate and are believed to be neurotoxic.
Zudem liegt ein Schwerpunkt in der Aggregation von verteilten Benutzerinformationen.
Another core theme is the research on how to aggregate distributed user information.
Durch eine Aggregation werden keine persönlichen Informationen über spezifische Benutzer preisgegeben.
Such aggregations will not reveal personally identifiable information about particular users.
Die Möglichkeit der Aggregation mit Traktor oder Transportieren auf einem Anhänger.
The possibility of aggregation with tractor or transporting on a trailer.
Sie dürfen nicht an beiden Enden einer Assoziation eine Aggregation haben.
You may not have aggregation at both ends of an association.
Der Chart ist bereits auf die korrekte Tick- bzw. Range Aggregation eingestellt.
The chart has already been set to the correct tick or range aggregation.
Eine Aggregation der Daten oder Aufnahme in die Kundendatei erfolgt nicht.
There is no aggregation of the data or inclusion in the customer file.
Diese Arbeit befasst sich mit der Kinetik der Fehlfaltung und Aggregation von Proteinen.
This thesis deals with the kinetics of misfolding and aggregation of proteins.
Detektion und Messung des Beginns der frühen Phase der Aggregation in Impfstoffen.
Detection and measurement of the onset of early stage aggregates within subunit vaccines.
Es ist ein Moment der Austausch mit anderen und Aggregation im Clubhaus...
It is a moment of sharing with others and aggregation in the clubhouse...
Wenn keine Aggregation angegeben ist, wird die gesamte Tabelle verwendet.
If there is no aggregation specified, then the entire table is used.
