In seinem Set führte er immer eine Alhidade mit, um schnelle Winkelmessungen durchzuführen.
In his kit, he always carried an alidad for quick angle measurements.
Die alte Alhidade funktionierte immer noch, trotz jahrelanger Nutzung im Einsatz.
The old alidad was still functioning despite years of use in the field.
das Grab des Heiligen Petrus und die Alhidade zu finden.
get down to St. Peter's tomb, find the alidade.
Die Alhidade ist im Vatikan.
Sie justierte die Alhidade sorgfältig, um die korrekte Winkelablesung zu erhalten.
She adjusted the alidad carefully to get the correct angle reading.
Die Alhidade erwies sich als unverzichtbar während des Bauprojekts im letzten Sommer.
The alidad proved essential during the construction project last summer.
Sie verließen sich stark auf die Alhidade, um das unebene Gelände zu kartografieren.
They relied heavily on the alidad to map out the uneven terrain.
Eine genaue Alhidade ist entscheidend für die Vermessung von Gelände mit steilen Hängen.
An accurate alidad is crucial for surveying land with steep slopes.
Der Vermessungsingenieur stellte die Alhidade auf, um den Winkel des Hügels genau zu messen.
The surveyor set up the alidad to measure the hill's angle accurately.
Mit ihrer Alhidade in der Hand nahm die Vermessungsingenieurin präzise Winkelmessungen vor.
With her alidad in hand, the surveyor took precise angle measurements.
Nachdem sie die Winkel gefunden hatte, zeichnete sie die Daten von der Alhidade auf.
After finding the angles, she recorded the data from the alidad.
Mit der Alhidade berechneten sie den Winkel, der für die neue Straße benötigt wurde.
Using the alidad, they calculated the angle needed for the new road.
Um die Genauigkeit zu verbessern, entschieden sie, die Alhidade für alle Messungen zu verwenden.
To improve accuracy, they decided to use the alidad for all measurements.
