Sie beschwerten sich über den Chef direkt in Hörweite seiner Assistentin.
They complained about the manager right in earshot of his assistant.
Unsere neue Assistentin ist wirklich auf Draht und verpasst nie Fristen.
Our new assistant is really on the ball and never misses deadlines.
Die neue Assistentin ist ein Inbegriff an Effizienz und organisiert alles tadellos.
The new assistant is the picture of efficiency, organizing everything flawlessly.
Unsere Assistentin musste während der Konferenz für den Manager einspringen.
Our assistant had to stand in for the manager during the conference.
In ihrer Funktion als Assistentin lieferte sie Materialien für die bevorstehende Präsentation.
In her assistant capacity, she delivered materials for the upcoming presentation.
Der Chef ertappte seine Assistentin in flagranti beim Lesen vertraulicher E-Mails.
The boss caught his assistant in the act of reading confidential emails.
Die Assistentin kündigte, weil sie es leid war, trivialen Launen nachzugeben.
The assistant quit because she was tired of pandering to trivial whims.
Die Assistentin des Prominenten öffnete den Drohbrief und alarmierte sofort die Sicherheit.
The celebrity's assistant opened the poison-pen letter and alerted security right away.
Der Film deutete auf Rumgemache zwischen dem Chef und seiner Assistentin hin.
The movie hinted at some hanky panky between the boss and his assistant.
Die Assistentin stand im Schatten ihres Chefs und bekam nie die angemessene Anerkennung.
The assistant lived in her boss's shadow, never receiving proper recognition.
Als der Direktor erkrankte, übernahm seine Assistentin ohne Zögern das Ruder.
When the director fell ill, his assistant assumed the mantle without hesitation.
Während der Direktor reist, schmeißt seine Assistentin den Laden und koordiniert alles.
While the director travels, his assistant minds the store and coordinates everything.
Er bat seine Assistentin, die Korrespondenz mit potenziellen Kunden zu markieren.
He asked his assistant to star the correspondence with potential clients.
