Translation of "Bootmanagers" in English
Beim Starten des Bootmanagers wird der Balken auf die entsprechende Position gesetzt.
At start, the boot manager set the bar to the selected option.
Sie sollten deshalb die Dokumentation Ihres Bootmanagers zu Hilfe nehmen, wenn Sie mehr Informationen brauchen.
You should see your boot manager's documentation for more information.
Hinweis: Startet BeOS nicht, obwohl alle Angaben, die Sie gemacht haben, stimmen, dann haben Sie vermutlich eine ältere Version des BootManagers.
Hint: if BeOS isn't booting from the boot menu though you have followed the given instructions you have probably still a older version of system selector.
Antwort: Sie verwenden offensichtlich noch die erste Version des BootManagers von 1997.
Die erstellte Datei enthält alle Sektoren, die bei der Installation und dem Betrieb des Bootmanagers verändert werden könnten.
The created file contains all sectors which might get modified by the boot manager installation and operation.
Ja, mit der pcmcia Version des Bootmanagers.
Yes, with the pcmcai version of the boot manager
Wieso komme ich nicht weiter als bis zum F? -Prompt des Bootmanagers?
Dafür kann auf der Konsole, also mit an das Gerät angeschlossenem Monitor und Tastatur, kurz nach dem Start des Geräts im Menü des Bootmanagers das Rettungssystem ausgewählt werden.
For this purpose, the rescue system can be activated on the device's console i.e. with a monitor and keyboard connected to the device, in the boot manager's menu shortly after starting the device.
Konfigurieren des Bootmanagers damit er im Textmodus startet.
Configures the Boot Manager to start in textmode.
man kann jetzt erstmals nur zum Testen die Auflösung des Bootmenus des Bootmanagers in den BA Einstellungen umstellen
You can now for the first time just to test the resolution of the boot menu of boot manager in the BA switch settings
Beim Installieren des Bootmanagers in den MBR kann jetzt ein Sektor in der Spur 0 angegeben werden, der von einem externen Programm belegt ist.
When installing the boot manager into the MBR it is now possible to specify a sector which is occupied by a third-party program.
Die Unverträglichkeit des Bootmanagers (bei der Installation in den MBR) mit Disk-Managern hat zwei Gründe.
The incompatibility of a boot manager (when installed on the MBR) with disk managers has two reasons.
Sie können Ihren bevorzugten Bootmanager weiter verwenden und trotzdem Funktionen des Plop Bootmanagers nutzen (z.B. USB booten,...).
You can still use your preferred boot manager and additionally use features from the Plop Boot Manager (like boot the usb drive,...).
