Im allgemeinen kann nur ein CD-Rekorder von einer offenen Session abspielen.
In general, only a CD recorder can play from an open session.
Verbinden Sie den Ausgang Ihres Kassettenspielers, Empfängers oder Verstärkers mit dem CD-Rekorder (wenn Sie ein selbständiges Modell haben) oder dem "Line in" Ihrer Soundkarte Ihres Computers (wenn Sie das nutzen).
Connect the output from your tape player, receiver, or amplifier into the CD recorder (if you have a stand-alone model) or the "line in" on the sound card on your computer (if you're using that).
Für die Anforderung muss ein aktueller CD-Rekorder ausgewählt sein.
Mit der Entwicklung von Hilfsmittelprodukten begann unsere Firma Anfang der 1990er-Jahre, mit einem Projekt, in dem die Technologie unserer robusten CD-Rekorder mit ihrer hohen Klangqualität so wie unsere Softwareentwicklungstechnik für Computerzubehör hervorragend genutzt werden konnten.
The development of assistive technology products was started in our company in the early 1990s on a project that greatly utilized the technology of our durable, high sound quality CD recorders, as well as the software development technology of our computer peripheral equipment.
Beachten Sie bitte, dass einige CD-Rekorder und CD-Brennprogramme nur auf besonderen Befehl hin keine Pausen zwischen den einzelnen Titeln erzeugen.
Please note that some CD recorders and programs for burning CDs record selections without pauses between them only if specifically commanded to do so.
Es ist kein CD-Rekorder verfügbar.
Thema: [3-12-2]... mit einem CD-Rekorder, der mit meinem Computer verbunden ist?
Subject: [3-12-2]... with a CD recorder attached to my computer?
Eines der populäreren Dinge, die man mit einem CD-Rekorder machen kann, ist es, Kopien von alten Kassetten oder Schallplatten zu machen.
One of the more popular things to do with a CD recorder is make copies of old cassettes and LPs.
Wenn das in eine digitale Soundkarte oder einen CD-Rekorder mit einem S/PDIF-Eingang eingespielt wird, sollte es möglich sein, eine exakte Kopie des Originals aufzunehmen.
If played into a digital sound card or a CD recorder with an S/PDIF input, it should be possible to capture an exact copy of the original.
Es werden keine externen CD-Rekorder, SCSI-Kabel oder zusätzlichen Netzteile benötigt.
No external CD recorders, SCSI cables or additional power supplies are needed.
Der Computer muss über einen CD-Rekorder oder einen DVD-Rekorder verfügen (auch bekannt als CD-Brenner oder DVD-Brenner)
The computer must also have a CD recorder or a DVD recorder (also known as a CD burner or a DVD burner)
Einige Internet-Seiten stecken sie gern in komplett verschiedene Kategorien mit den Namen "CD-Rekorder" und "CD ReWriters", aber die Unterschiede zwischen den beiden rechtfertigen eine solche Trennung nicht.
Some Internet sites like to put the devices in completely separate categories, calling them "CD recorders" and "CD ReWriters", but the differences between them don't really merit such a distinction.
1989 stellte Yamaha den ersten CD-Rekorder vor.
In 1988, Yamaha shipped the world's first CD recorder.
