Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Charterer
Translation of "Charterer" in English
Ein Zeitcharter ermöglicht es dem Charterer, die Schiffsbetrieb zu kontrollieren.
A time charter allows the charterer to control the ship's operations.
Des Weiteren muss man sich täglich zwei mal über Funk beim Charterer melden.
Furthermore, you have to contact the charterer twice a day by radio.
Für Schäden und Verluste, die durch Ölmangel im Motor entstehen, wird der Charterer verantwortlich gemacht.
The Renter is responsible for damages and losses due to the lack of oil in the engine.
Vertragspartner sind der jeweils genannte Vercharterer bzw. Veranstalter und der Charterer.
Contracting parties are the respective charter company or organizer and the charterer.
Ein Frachtvertrag stellt sicher, dass der Schiffseigner und der Charterer gegenseitige Verpflichtungen haben.
An affreightment contract ensures the shipowner and charterer have mutual obligations.
Ein wirksamer Befrachtungsvertrag minimiert Risiken für sowohl den Besitzer als auch den Charterer.
An effective charter party minimizes risks for both the owner and the charterer.
Der Charterer ist verpflichtet den Ölstand im Motor jeden Tag regelmäßig zu kontrollieren.
The charterer is obliged to check the oil in the engine every day.
Die vom Charterer geleisteten Zahlungen werden wie oben angeführt zurückerstattet.
Payments made by the Charterer will be refunded as above.
Diese Versicherung kann auch von einem Charterer erworben werden.
This insurance cover can also be purchased by a charterer.
Der Charterer bezahlt den vereinbarten Charterpreis und Extras.
The Charterer will pay the agreed charter price and extras.
Einige Charterer verlangen ebenfalls einen Auszug aus dem Schiffstagebuch.
Some charterers also request an excerpt from the ship's log.
In diesem Fall kann der Charterer keine Schadenersatzansprüche stellen.
In that case, the charterer has no right on further compensation.
Endreinigung kann auch vom Charterer durchgeführt werden.
Cleaning can also be carried out by the charterer.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Charterer" in German
Suggestions that contain Charterer
Results: 668. Exact: 668. Elapsed time: 45 ms.
