Bitte aktualisiert eure Client-Programme und Lesezeichen.
Please update your client programs and bookmarks.
Alle Client-Programme können diese Interpretation handhaben.
All client programs can handle this interpretation.
Client-Programme nutzen diesen Dienst, wenn sie eine Verbindung zu einem entfernten
client programs use this service when they make a connection to a remote
Client-Programme, die das Addon kennen, können mit diesen Informationen den nächsten Abschnitt verarbeiten.
Client programs which know about the add-on program can use this information to process the next section.
Aber es gibt noch eine Fülle weiterer Client-Programme für Linux, die hier nicht alle genannt werden können.
But there are much more client programs for linux, which can't be mentioned all here.
Einige Client-Programme enthalten Funktionen, mit denen Daten an andere Spieler übertragen werden können, so dass der Empfänger sie in seiner Sternenkarte sieht.
Some client programs include functions to transmit data to other players in a way that the receiver sees the information in his starchart.
Auf den anderen Rechnern werden Client-Programme ausgeführt, die Informationen anfordern und die Antworten des Servers entgegennehmen.
The other computers run client programs that request information and process the replies that the server sends.
Die modifizierten Schiffsfunktionen werden mit dem util.dat-Eintrag 57 an Client-Programme gemeldet.
The modified devices are reported to client programs in util.dat record 57.
Die Client-Programme bemerken keine Verzögerung und die meiste Zeit, abhängig von der Aktualisierungsrate, gehen keine Daten verloren.
The client programs will not notice any delay and most time, depending on the update rate, no data will be lost.
Eine Funktion einiger Client-Programme: du kannst im Voraus festlegen, was dein Schiff oder Planet demnächst tun wird.
A feature of some client programs: you can specify in advance what your ship or planet will do in the future.
Cryptostorm hat eines der effizientesten Client-Programme entwickelt, mit dem Sie nicht nur sicher im Internet surfen können, sondern das auch einfach zu verwenden ist.
has developed one of the most effective client programs which not only allow you to browse safely online but is easy to use as well.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
