Ihr zuzuhören half mir, die Spannungen zwischen uns zu mildern.
Listening to her concerns helped me ameliorate the tension between us.
Sie räusperte sich und versuchte, ihre heisere Stimme zu mildern.
She cleared her throat, attempting to soften her croaked voice.
Sein Plädoyer zielte darauf ab, die Anklage gegen ihn zu mildern.
His plea was aimed at reducing the charges against him.
Ihr Lachen schien die Schwere der Traurigkeit im Raum zu mildern.
Her laughter seemed to lighten the burden of sadness in the room.
In einigen Fällen kann fahrlässige Tötung zu milderen Strafen führen.
In some cases, voluntary manslaughter can lead to leniency in sentencing.
Um die Anspannung zu mildern, erzählten sie einen leichten Witz.
To smooth over the tension, they shared a light joke.
Um seine Ängste zu mildern, übte er regelmäßig das Sprechen vor Publikum.
To ameliorate his fears, he practiced public speaking regularly.
Wir pflanzten Eselsohr nahe der Terrasse, um die harten Steinkanten optisch zu mildern.
We planted lamb's ears near the patio to soften the sharp stone edges visually.
Er nutzte Humor, um die peinliche Stille während des Abendessens zu mildern.
He used humor to smooth down the awkward silence during the dinner.
Effektives Kantenarbeiten hilft, harte Linien im Grafikdesign zu mildern.
Effective edgework helps to soften harsh lines in graphic design.
Ihre Freundlichkeit half, die harte Realität ihrer schwierigen Situation zu mildern.
Her kindness helped shroud the harsh reality of their difficult situation.
Das Erheben einer Einrede kann helfen, die Folgen eines Verbrechens zu mildern.
Raising an affirmative defense can help mitigate the consequences of a crime.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
