Translation of "Codewortes" in English
Unter Verwendung des Codewortes wird die Email in der Datenbank gelesen.
The email in the database is read by using the code word.
Dies führt zur Umwandlung eines Codewortes in ein anderes innerhalb der vorgegebenen Menge von gültigen Codewörtern.
This leads to the conversion of one code word into another within the predetermined quantity of valid code words.
Der Spion wurde angewiesen, die Ohren nach jeder Erwähnung des Codewortes zu spitzen.
The spy was instructed to keep his ears open for any mention of the codeword.
Eine Informationsmenge gestattet es, durch Kenntnis einiger Komponenten eines Codewortes die unbekannten Stellen exakt zu berechnen.
An information set allows one to calculate exactly the unknown positions, knowing some components of a codeword.
Die Lage des Codewortes bezüglich der festen Position der Fotodetektorzeile wird vermessen.
The position of the code word in relation to the fixed position of the photodetector line is measured.
Nur die ersten zehn Levels sind spielbar, dann stoßen Sie auf ein Hindernis, das sich nur durch Eingabe eines Codewortes beseitigen lässt.
Only the first ten levels are playable, then you encounter an obstacle that can only be removed by entering a code word.
Denn der Lochcode ist sichtbar und läßt sich ohne Kenntnis des Codewortes von einem Fälscher leicht auf ein Falsifikat übertragen, das nur aus einem entsprechend perforierten Folienabschnitt zu bestehen braucht.
For the hole code is visible and can easily be transferred to a forgery without knowledge of the code word by a forger, which need only consist of a perforated film according to section.
Um hierbei die Auswahl der Arbeitsprogramme zu erleichtern und manuelle Eingriffe überflüssig zu machen, erfolgt die Auswahl eines Arbeitsprogramms durch Erkennen und Auswerten eines vom Gerätebenutzer gesprochenen Codewortes.
To facilitate the selection of the work programs and do away with manual intervention, a work program is selected by detection and evaluation of a codeword spoken by the appliance user.
Wenn dann weniger als Fehler in der Übertragung eines Codewortes auftreten, existiert höchstens ein Codewort in einem kleineren Abstand als von dem gerade betrachteten Wort, so dass eine Korrektur möglich ist.
Then, if less than errors occur in the transmission of a code word, there exists at most one code word at a distance less than from the received word and correction is possible.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Speichern der Beleginformation aus einem Speichern eines Codewortes besteht, welches in einem Speicher der Zentrale (Z) gespeichert wird.
A method according to claim 3 characterised in that storage of the item of busy information comprises storing a code word which is stored in a memory of the central station (Z).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Bitbreite des nichtcodierten Wortes 10 ist und wobei die Bitbreite des Codewortes 32 ist.
A method according to any preceding claim, wherein the bit-width of the unencoded word is 10 and wherein the bit-width of the code word is 32.
Verfahren nach Anspruch 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die im Speicher (12) enthaltene Datei die Form eines Codewortes besitzt.
Method in accordance with claims 5 to 6, characterized in that the file contained in the memory (12) is in the form of a codeword.
Anordnung, nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (6) eine Einrichtungmit einem nichtflüchtigen Speicher zur Einspeicherung eines Codewortes Y aufweist, mit welcher während des Betriebes der Frankiermaschine in der Systemroutine Manipulationsverscuhe festgestellt werden.
An arrangement according to claim 3, characterized in that the control unit (6) comprises a means with a non-volatile memory for storing a codeword Y by means of which manipulation attempts are detected in the system routine during the operation of the franking machine.
