Translation of "Codizes" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Die Inhalte der erhaltenen Codizes sind unterschiedlich.
The contents of the codices are preserved differently.
Der verbliebene Teil wurden den königlichen Schreibern zugewiesen zur Niederschrift von Codizes und sonstigen Aufzeichnungen.
The last share was allotted to royal scribes for the writing of codices and other records.
Es ist nicht Ziel der Tagung, diese in Codizes und Berufsordnungen verankerte Unterscheidung aufzulösen.
The aim of the conference is not to dissolve this distinction, anchored as it is in codes and professional structures.
Das Hauptthema besteht darin, dass der Großteil der Orte, an denen wir tätig sind, ein immer internationaleres Publikum anzieht. Ein Reiseziel für alle verständlich zu machen bedeutet bisweilen, die lokalen Gewohnheiten und Codizes verständlich zu machen.
The issue is that most places we work in are catering for an increasingly international audience and sometimes making a destination work for everyone requires making sense of the local customs and codes.
Dabei werden alle verfügbaren Textzeugen (Codizes) unter Einbeziehung der Nebenüberlieferung (Lektionare, Zitate) ausgewertet.
It evaluates all the available texts (codices) and also considers secondary texts (lectionaries, quotations).
Die Handschrift ist zusammen mit den anderen Codizes derselben Serie in der Inventur des Kapitels von 1433 und in der darauffolgenden von 1355-1456 enthalten.
It is present, together with the other codices of this series, in the 1433 inventory of the Chapter, and in the subsequent one of the years 1355-1456.
Zeugnisse für diese reiche Tradition findet man in der Tempelkunst der Maya und in den wenigen vorhandenen Codizes oder heiligen Büchern der Maya.
Testimony to this rich tradition is borne out by Mayan temple art and the few available Codices, or sacred books, of the Mayans.
Für Guarnerio d'Artegna fertigte Battista, der der einzige Berufskopist in dessen Dienst ist, 31 Codizes an, die bis heute zum Großteil in der Biblioteca Guarneriana in San Daniele del Friuli aufbewahrt werden.
Battista, who was the only professional copyist at Guarnerio d'Artegna's service, copied for him as many as thirty-one codices, the majority of which are nowadays kept at the 'Biblioteca Guarneriana' of San Daniele del Friuli.
Codizes Wir beachten die Codizes unseres Berufsstandes
Codices We adhere to the codices of our profession
Als die Ptolemäer den Export von Papyrus einstellten, teils aus Konkurrenz, teils aus Not, erfanden sie ein neues Schreibmaterial für die Codizes: das Pergament.
When the Ptolemäer the export of papyrus stopped, partly out of competition, partly out of need, they invented a new writing material for the kodekse: the parchment.
Das Zeichen"×", das Codizes kombiniert, bezeichnet Typen von Lebensräumen, wenn sie assoziiert sind, z. B.: 35.2×64.1 - offene Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis (35.2), kontinentale Dünen (64.1).
The sign 'x' combining codes indicates associated habitat types, e.g. 35.2×64.1 - Open grassland with Corynephorus and Agrostis (35.2), in combination with continental dunes (64.1).
Die Sammlung Alter Kunst befindet sich seit 1898 im älteren Gebäudeteil des Palazzo Schifanoia... und umfasst Sammlungen unterschiedlicher Art, darunter Gemälde, illustrierte Codizes, Bronzestatuen, Objekte aus Elfenbein und gravierte Keramik.
Situated in the 14th-century wing of the Palazzo Schifanoia since 1898, it houses works of a various nature including paintings, manuscripts, small bronzes, objects in ivory and decorated ceramics. CLOSED FOR RENOVATION ON ANTI-SEISMIC MEASURES.
Diese reichen von Codizes, Armeebüchern über Malanleitungen und Taktik-Artikeln.
From codexes and army books, to painting guides, to tactica articles.
