Die Zellkulturen werden vor der Gewinnung in der Regel ein bis drei Stunden lang mit Colcemid oder Colchicin behandelt.
Cell cultures are treated with Colcemid or colchicine usually for one to three hours prior to harvesting.
Vor der Tötung werden die Tiere mit einem Spindelgift (z. B. Colchicin oder Colcemid behandelt.
Prior to sacrifice, animals are treated with a metaphase arresting agent (e.g. colchicine or Colcemid).
Vor der Tötung werden die Tiere mit einem Spindelgift (z. B. Colchicin oder Colcemid behandelt.
Prior to sacrifice, animals are treated with a metaphase arresting agent (e.g. Colcemid or colchicine).
Vor der Tötung wird den Tieren intraperitoneal eine geeignete Dosis eines Spindelgiftes (z. B. Colcemid oder Colchicin) verabreicht.
Prior to sacrifice, animals are injected intraperitoneally with an appropriate dose of a metaphase arresting substance (e.g. Colcemid or colchocine).
Die Zellkulturen werden vor der Gewinnung in der Regel ein bis drei Stunden lang mit Colcemid oder Colchicin behandelt.
Cell cultures are treated with Colcemid or colchicine usually for 1-3 hours prior to harvesting.
Vor der Tötung wird den Tieren intraperitoneal eine geeignete Dosis eines Spindelgiftes (z. B. Colcemid oder Colchicin) verabreicht.
Prior to sacrifice, animals are injected intraperitoneally with an appropriate dose of a metaphase arresting agent (e.g. Colcemid or colchicine).
Nach Ablauf eines vorher festgelegten Zeitraums werden die Zellkulturen mit einem Spindelgift (z. B. Colcemid oder Colchicin) behandelt, gewonnen und gefärbt, woraufhin die Metaphasezellen mikroskopisch auf Chromosomenaberrationen untersucht werden.
At predetermined intervals after exposure of cell cultures to the test substance, they are treated with a metaphase-arresting substance (e.g. Colcemid or colchicine), harvested, stained and metaphase cells are analysed microscopically for the presence of chromosome aberrations.
Zum Download: Arbeitsanleitung Chromosomenanalyse (Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Umgang mit Colchicin und Colcemid!)
to download: instructions for chromosome analysis (please observe the safety instructions when working with Colchicin and Colcemid!)
Die sich in der Mitose befindenden Zellen können dann mit Colchicin und Colcemid gestoppt werden.
The mitotic cells can consequently be stopped with Colchicine and Colcemid.
Auf den degranolempfindlichen Tumor übten Mannitmyleran, Purinethol und Thiotepa eine mittelmäßige und Dibrommanit und TEM eine mäßige Hemmwirkung aus, während sich Myleran und Colcemid als sehr schwach hemmend erwiesen.
Degranol, heparin-Degranol, brom-Purinethol, and Thiotepa inhibited moderately; dibrom-mannite and TEM inhibited less moderately, whereas Myleran and colcemide acted, only very weakly.
Hierzu werden die Knochenmark- oder Blutzellen entweder direkt nach Entnahme oder nach kurzzeitiger Kultivierung (24-72h) durch die Zugabe von Colcemid in der Metaphase arretiert.
The bone marrow or blood cells are therefore arrested at the metaphase stage by adding colcemid either directly after sampling or following brief cultivation (24-27 h).
Nach Ablauf eines vorher festgelegten Zeitraums werden die Zellkulturen mit einem Spindelgift (z. B. Colcemid oder Colchicin) behandelt, gewonnen und gefärbt, woraufhin die Metaphasezellen mikroskopisch auf Chromosomenaberrationen untersucht werden.
At predetermined intervals after exposure of cell cultures to the test substance, they are treated with a metaphase arresting substance (e.g. Colcemid or colchicine), harvested, stained and metaphase cells are analysed microscopically for the presence of chromosome aberrations.
