Die Effektivität des Compliance Programms wird durch Monitoring-Maßnahmen überwacht.
The efficiency of our compliance program is reviewed through monitoring measures.
Im Rahmen unseres Compliance Programms haben wir auch das Thema Geschenke und Einladungen geregelt.
Within the framework of our compliance programme, we have also regulated the topic of gifts and invitations.
Die gewonnenen Erkenntnisse werden für die Steuerung und künftige Weiterentwicklung des Compliance Programms herangezogen.
The knowledge gained is used for the management and future development of the compliance program.
Jeder Mitarbeiter ist aufgefordert, in seinem Verantwortungsbereich aktiv an der Umsetzung des thyssenkrupp Compliance Programms mitzuwirken.
All employees are requested to cooperate actively in their areas of responsibility in implementing the thyssenkrupp compliance program.
Es bietet sich an, dass eine solche Anstrengung z. B. gerade die Erstellung eines funktionsfähigen Compliance Programms umfasst.
It is suggested that such efforts include also implementation of a functional compliance programme.
Ableitung des Compliance Programms auf der Grundlage der identifizierten Compliance Risiken
Derivation of the compliance program on the basis of the identified compliance risks
Unter anderem werden Unternehmen verpflichtet, einen Compliance Officer zu ernennen, der für die Einführung eines Compliance Programms verantwortlich ist und an die Shareholder berichtet.
Among other things, it requires companies to appoint a compliance officer with responsibility for implementing the compliance program and reporting to shareholders.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Weiterentwicklung unseres Compliance Programms, um die Anforderungen und Compliance Risiken, die sich aus den Veränderungen im wirtschaftlichen und regulatorischen Umfeld, weltweiten Geschäftsaktivitäten und der Unternehmensentwicklung ergeben, angemessen und wirksam zu adressieren.
In order to adequately and effectively address the challenges and compliance risks associated with changes in the economic and regulatory environment, world-wide business activities and business development, we are continuously working on enhancing our compliance program.
Unterstützung des Compliance Programms zur Risikoreduzierung
Supporting the compliance program to reduce risk
Dazu zählen bei- spielsweise der sukzessive Ausbau des konzernweiten Compliance Programms, die kontinuierliche Implementierung nachhalti- ger Prozesse entlang der Wertschöpfungs- kette und die zahlreichen Maßnahmen im Flugbetrieb für eine umweltverträgliche Mobilität.
Examples include the step-by-step expansion of the Group-wide compliance program, the continuous implementation of sustainable processes along the output chain, and the numerous measures in ight operations in favor of environmentally com- patible mobility.
Wir haben im Bereich Compliance, der sich im Wesentlichen auf Anti-Korruption fokussiert, ein umfassendes Programm zur Weiterentwicklung unseres konzernweiten Compliance Programms in Angriff genommen; dies mit dem Ziel, auch in diesem Bereich hohe Ansprüche zu erfüllen.
In the area of compliance, which is focused primarily on anti-corruption, we have undertaken a comprehensive program for the development of our Group-wide compliance program with the objective of meeting a strict set of demands in this area as well.
Neben der präventiven Verhinderung von Compliance Verstößen und der Aufdeckung von Verfehlungen stellt die schnelle, effektive und konsequente Reaktion auf Verfehlungen die dritte Säule des MAN Compliance Programms dar.
In addition to preventing compliance violations and detecting misconduct, a quick, effective and systematic response to misconduct constitutes the third pillar of the MAN Compliance Program.
Bestandteil des Compliance Programms sind die Geschäftsgrundsätze der TAG, die zu einem redlichen Verhalten anhalten und auf die jeder Mitarbeiter über das Intranet zugreifen kann.
One aspect of the compliance programme entails TAG's business principles which impose on employees the duty of honest and decent conduct and which can be examined by all employees on the Intranet.
