Von CompuServe erstellt und meist für den Gebrauch im Web verwendet.
Created by CompuServe and used primarily for web use.
In jenen Tagen bezahlt CompuServe der Content-Provider eine Gebühr für den entstandenen Traffic.
In those days, CompuServe paid the content provider a fee based on traffic.
Eine häufig verwendete Datei-Komprimierung Format von CompuServe für die Übertragung von Grafik-Dateien zu und von Online-Diensten entwickelt.
A commonly used file compression format developed by CompuServe for transferring graphics files to and from on-line services.
Warum bekommen wir einen Scheck über 36.000 $ von CompuServe?
Why are we getting a check for $36,000 from CompuServe?
Dieses Bildformat ist ein Bitmap-Format und wurde zuerst von CompuServe in 1987 eingeführt.
This image format is a bitmap one and was first introduced by CompuServe in 1987.
CompuServe kreierte das erste GIF 1987,
CompuServe created the first one in 1987,
Wenn wir eine Gemeinschaft von Nutzern, die per Telefon kommunizieren konnten, schaffen könnten, könnten die Nutzer miteinander reden und Benutzergruppen könnten eine Vielzahl von technischen Fragen beantworten. Alles auf Basis von Source oder CompuServe (die damaligen wichtigsten Anbieter von Telecomputing-Dienstleistungen zu der Zeit).
If we could create a community of users who could communicate by phone - using the Source or CompuServe (the key telecomputing services at the time) - they could talk to each other and user groups could answer a lot of technical questions.
Am nächsten Tag postete JMS in CompuServe und anderswo, daß er den Bericht weder offiziell Bestätigen noch Abstreiten könne.
The next day, JMS posted on CompuServe and elsewhere that he couldn't officially confirm or deny the report.
Ich lächelte nur und sagte: "Das ist unser Honorar als die größte Nutzergemeinde auf CompuServe."
I simply smiled and said, "That's our fee for being the largest user community on CompuServe."
Dies war eine Gemeinschaft auf CompuServe, wo die Nutzer Antworten auf ihre Fragen bekommen könnten - sehr ähnlich wie das Internet heute funktioniert.
This would provide a community on CompuServe, where users could get answers to their questions - very similar to the way the Internet works today.
Wenn nicht, so fragen Sie Ihren Händler nach neuen Treibern für Ihre Grafikkarte, oder suchen Sie auf dem Internet oder auf CompuServe beim jeweiligen Hersteller der Grafikkarte.
If not, you should ask your vendor for a new driver, or look on CompuServe or on the Internet for an updated driver.
Vorerst allerdings waren die Benutzer von Heim- und Bürocomputern gezwungen, sich in private Dienste wie AOL, Prodigy und CompuServe einzuwählen.
In the meantime, home and office computer users were forced to dial into private services like AOL, Prodigy and CompuServe.