Ich habe deinen Computer nicht auch nur angerührt, während du weg warst.
I didn't so much as touch your computer while you were away.
Er hat keine Ahnung, warum sein Computer nicht angeht.
He has no idea why his computer won't turn on.
Wo Technik im Spiel ist, sind Computer nicht fern.
Where technology is involved, computers are not far away.
Diese Komponente ist absolut sicher und schadet Ihrem Computer nicht.
This component is totally safe and won't harm your computer.
Keine Sorge, die Datei ist für Ihren Computer nicht schädlich.
Don't worry - saving the file won't harm your computer.
Das kann ein Computer nicht - aus den erwähnten Gründen.
A computer cannot do that - for the reasons mentioned.
Verwenden Sie den Computer nicht, während ein Backup läuft.
Do not use a computer while a backup is in progress.
Wuala konnte auf diesem Computer nicht direkt aus dem Web gestartet werden.
Wuala could not be started directly from the web on this computer.
Der Akku wird bei Verbindung mit einem Computer nicht geladen.
The battery does not charge when connected to a computer.
Dadurch wird der Name des Ordners auf Ihrem Computer nicht geändert.
This will not change the name of the folder on your computer.
Wenn wir die älteren Computer nicht erneuern, leidet die Produktivität.
If we do not upgrade older equipment, productivity will suffer.
Anscheinend ist die Einstellung Datum/Zeit auf Ihrem Computer nicht korrekt.
It appears that the date/time on your computer is not set correctly.
Sie müssen Ihren Computer nicht persönlich kennen, um ihn anzugreifen.
They do not need to know your computer personally to attack it.
