Die Technik entwickelt sich so rasant, dass wir Bakterien inzwischen wie Computer programmieren können.
and our technology is evolving so rapidly that today we can program these bacteria like we program computers.
Das heißt, dass Menschen nicht mehr Computer programmieren müssen, um eine ganz bestimmte Aufgabe auszuführen.
This means that people no longer have to program a computer to perform a very specific task.
Das faszinierende bakterielle Universum in unserem Inneren ist wesentlich für unsere Gesundheit. Die Technik entwickelt sich so rasant, dass wir Bakterien inzwischen wie Computer programmieren können.
This fascinating universe of bacteria inside of us is an integral part of our health, and our technology is evolving so rapidly that today we can program these bacteria like we program computers.
In gewisser Weise sind Waage-Partner immer Liebende, sogar dann, wenn sie ihre Computer programmieren, politische Reden schreiben oder einen Garten entwerfen.
In one sense, Librans are always lovers, even when they're programming computers, making political speeches or designing a garden.
Egal ob sie in der hawaiianischen Sonne Hula tanzen, in Belgien Computer programmieren oder in Südafrika die nächste Generation unterrichten, Menschen auf der ganzen Welt berichten, wie Scientology ihnen geholfen hat, das Meiste aus dem Leben rauszuholen.
Whether they're hula dancing in the Hawaiian sun, programming computers in Belgium or educating the next generation in South Africa, people all over the world share how Scientology has helped them get the most out of life.
Egal ob sie in der hawaiianischen Sonne Hula tanzen, in Belgien Computer programmieren oder in Südafrika die nächste Generation unterrichten...
Whether they're hula dancing in the Hawaiian sun, programming computers in Belgium or educating the next generation in South Africa... ORIGINAL SERIES
Ich kann einen Computer programmieren Die richtige Zeit herausfinden
Vielleicht möchten Sie heute nicht mühsam einen Flugplan erstellen und einen Flight Management Computer programmieren.
Maybe today you don't want to spend much effort to create a flightplan and programming a flight management computer.
Natürlich kann man den Computer benutzen, und man kann den Computer programmieren, ohne zu verstehen, wie er funktioniert.
You can use a computer, and program a computer, without understanding how it actually works.
Die hochwertigen Gummi-Dreh- und Druckknöpfe vermitteln ein realistisches Gefühl, wenn Sie z.B. Ihre Funkfrequenzen ändern, Ihren Flugplan oder Ihre Annäherung im Computer programmieren.
The high-quality rubber rotary and push buttons give a realistic feeling when, for example, you change your radio frequencies, or when you program your flight plan or approach in the computer.
Trotzdem: „Wir sind nicht mehr weit von dem Punkt entfernt, wo wir diese Zellen quasi wie Computer programmieren können", sagte Church.
Still, "we're getting to the point where we can program these cells almost as if they were computers," he said.
Ein Ohrenarzt kann die Beihilfe mit einem Computer programmieren, und Sie können das Programm für verschiedene Hörsituationen ändern - von einem kleinen Ruheraum in einem überfüllten Restaurant, große, offene Bereiche, z. B. Theater oder Stadion.
An audiologist can program the aid using a computer, and you can change the program for different listening environments-from a small, quiet room to a crowded restaurant to large, open areas, such as a theater or stadium.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
