Das ermöglichte es Computerfirmen, Betriebssysteme und Software mit Computern auf eine Weise zu bündeln, wie es ihnen vorher nicht möglich war.
This allowed computer companies to start bundling operating systems and software with computers in ways they hadn't been able to before.
Seine Produktdesigns, unter anderem für namhafte Autohersteller und Computerfirmen, gelten als stilbildend und wurden vielfach prämiert.
His product designs, for instance, for well-known automobile manufacturers and computer companies are considered as trend-setting and also received multiple awards.
Viele Banken und Computerfirmen hatten in den vergangenen zwei Jahren Zigtausende von freien Mitarbeitern angeheuert, die vor allem den Markt bei möblierten Wohnungen absorbierten.
Many banks and computer companies have been hiring thousands of staff, which mainly absorb the market of furnished apartments.
Gut geeignet für tagsüber, für den Messestand, für Computerfirmen, für technische Produkte, im Kaufhaus.
Particularly well suited to day events, trade fairs, computer companies, technical products, or in a department store.
Wie Computerfirmen schon vor langer Zeit herausgefunden haben, ist die beste Verteidigung, es Forschern zu erlauben, Hacks zu versuchen, um potenzielle Gefahren aufzudecken und dann auf dieser Basis die Software zu verbessern.
As computer companies discovered long ago, the best defence is to allow researchers to attempt hacks, expose any potential dangers and then improve the software based on this.
Während die Größe der Überwachungsgeräte sich verringerte, begannen Computerfirmen, den Computerkasten in das Überwachungsgerät zu integrieren, um ein einteiliges zu erstellen.
As the size of the monitors decreased, computer companies started to integrate the computer case into the monitor to create an all-in-one.
Computerfirmen (z.B. Softwareentwicklung, Rechner- und Softwarevertrieb, Kundenberatung, Kundenschulungen)
Lange waren Quantencomputer ein überwiegend theoretisches Konzept, in den vergangenen Jahren haben aber immer mehr Computerfirmen ihre Entwicklung vorangetrieben.
For a long time, quantum computers have been a rather theoretical concept. In the recent year however, more and more computer companies have promoted their development.
"Wenn es uns gelingen würde, ein Zwei-Pferde-Rennen zwischen uns und IBM herzustellen, dann könnten wir die Leute überzeugen, dass wirklich nur zwei Computerfirmen im Markt im Wettbewerb stehen."
If we could create a two-horse race between us and IBM, we might be able to convince people that there are really only two computer companies competing in the marketplace.
Investoren wurden zunehmend misstrauisch gegenüber neuen Computerfirmen in einer Branche, die der IBM PC dominierte, und Angestellte verpfändeten ihre Häuser, um das Unternehmen am Laufen zu halten.
Investors became increasingly wary of new computer companies in an industry that the IBM PC dominated, and employees mortgaged their homes to keep the company running.
Microsoft, Apple oder andere Computerfirmen werden Sie nicht unaufgefordert kontaktieren, um ein Problem zu melden.
Microsoft, Apple or other computer companies will not contact you uninvited to report a problem.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
