Ist die grundlegendste Computerfunktion, die es gibt.
Die Computerfunktion hat nicht funktioniert und ich hätte gerne ein Lederarmband, fand eine Uhr, die mich beschuldigte.
The computer function did not work and I would like a leather strap, found a watch that accused me of.
Die Nachahmung einer Computerfunktion (Systemwarnungen, Fortschrittsleisten, Virus-Warnungen usw.)
Die abgewogene Computerfunktion ist die Vorbedingung zum Rangieren von mehr als zweitausend Wagen pro Tag.
Harmonised operation of these computers is prerequisite for shunting more than two thousand wagons a day.
Bei der Spracherkennung handelt es sich um eine Computerfunktion, die gesprochene Wörter in Text in Maschinenschrift oder in Stimmbefehle konvertiert.
Speech recognition is a computer feature that converts spoken words into typed text or voice commands.
Das I/O-Board beinhaltet die Elektronik für die gesamte Computerfunktion des PPGs (wie z.B. Speicher, Betriebssystem, usw), die Wandlung der Potentiometerwerte und die Erzeugung der Steuerspannungen für VCF, VCA.
Das I/O-Board contains the complete computer part of the PPG (like storage RAM, operating system, etc.), the conversion of the analogue panel and the calculation of the control voltages for the filters and amplifiers (VCFs, VCAs).
Ja, aber es gibt keine Computerfunktion in HZAQ Portable Type Control Desk.
Sollten Sie ein Problem mit einer Computerfunktion vermuten oder feststellen, brechen Sie den Tauchgang sofort ab und kehren Sie sicher zur Oberfläche zurück.
If you believe or conclude that there is any problem with any computer function, abort the dive immediately and safely return to the surface.
Üblicherweise enthält sie Angaben wie Aufstellungsort des Computers, Namen des Benutzers sowie dessen Telefonnummer, Marke bzw. Modell des Computers oder Beschreibung der Computerfunktion.
Typically, you might include information such as the location of the computer, the name of the computer user, the user's telephone extension, the brand or model of the computer, or a description of the computer's function.
Viren sind Programme, die sich in der Regel heimlich auf dem Computer installieren und sich nachteilig auf die PC-Ausstattung des Nutzers auswirken (z. B. Zerstörung von Dateien oder Festplatte, Ausbreitung auf andere Computer oder Beeinträchtigung der Computerfunktion). Wir empfehlen folgende Virenschutzmaßnahmen
Viruses are programs that are installed in the computer, normally hidden from the owner, for the purpose of damaging the user's computer (for example, to destroy files or the disc, to spread to other computers or cause a computer malfunction).
Das Verfahren der Entnahme von "DNA-Stücken" aus dem Spenderorganismus und des Einführens in den Empfängerorganismus kann mit der Computerfunktion "cut and paste" verglichen werden.
The process can be likened to that of 'cutting' and 'pasting' where pieces of DNA are cut out of the donor organism and pasted into a recipient organism.
Indem die technischen Details der eigentlichen Computerfunktion verborgen und der Algorithmus betont wurde, bildeten sich Sprachen heraus, die besser als Englisch oder jede andere natürliche Sprache geeignet waren, schrittweise Prozesse auszudrücken.
By hiding the technical detail of computer operation and emphasizing the algorithm, languages could be devised that were better than English or other natural languages for the expression of stepwise processes.
