Das Ungewöhnliche an den Gitarrenbäumen ist, daß sie Computergesteuert sind.
Computergesteuert werden die Sprühdüsen bei Bedarf an- oder abgeschaltet.
Computergesteuert wurde die dazwischen befindliche quadratische Fläche gedehnt und mit einer Analysenwaage die entstehenden Zugkräfte gemessen.
By means of a computer controlled setup, the quadratic probe was expanded and the resulting tractive force was measured with an analytical balance.
Die PharmaHelp ist komplett Computergesteuert während dem Betrieb, wodurch der Betreiber andere Aufgaben erledigen kann oder die nächste Produktion zubereiten kann, somit effektiv wertvolle Betreiberzeit genutzt werden kann.
Pharmahelp is totally computer controlled during operation allowing the operator to attend other tasks or to prepare the next production thus effectively utilising valuable operator time.
Computergesteuert wurden die Bilder in einer strikten, selbstgewählten Reihenfolge projiziert, wobei jede(r) der RednerInnen genau 20 Sekunden lang Zeit hatte, um jedes einzelne Bild zu kommentieren.
Computer controlled, the images are projected in a sequence determined in advance by the presenter, who then has exactly 20 seconds to comment on each one.
Sie wird auf Tastendruck aktiviert, ist computergesteuert und erkennt auch Hindernisse.
Push-button activated, it is computer controlled and also senses obstacles.
Musikroboter sind zwar computergesteuert, erzeugen die Klänge aber auf analogem Weg.
Music robots are computer controlled, yet they produce sounds by analog means.
Die Systeme sind computergesteuert und einfach zu bedienen.
The systems are computer controlled and very easy to handle.
Jede Produktionsstufe ist durchgehend automatisiert und computergesteuert.
Every step of production is fully automated and computer controlled.
Der Mast ist computergesteuert für exakte, wiederholbare Hubhöhenpositionierung.
The mast is computer controlled with exact repeatable heigth positioning.
Die gesamte Reinigung ist computergesteuert und wird dokumentiert.
The entire washing procedure is computer controlled and documented.
Die Coatings werden vollautomatisch und computergesteuert gefertigt.
The coatings are manufactured fully automated and computer controlled.
Die Produktion läuft computergesteuert und sehr energieeffizient.
Production is computer controlled and very energy efficient.
