Was das Vermietrecht angeht, so haben Urheber von Computerprogrammen und Produzenten von Tonaufnahmen das Recht, die gewerbliche Vermietung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke an die Öffentlichkeit zu gestatten oder zu verbieten.
As regards rental rights, authors of computer programmes and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public. A similar exclusive right applies to cinematographic works.
Seine Hauptforschungsgebiete waren Design, Struktur und Performance von Computerprogrammen und Algorithmen.
His main areas of inquiry were design, structure and performance of computer programs and algorithms.
Systemeinführung - Systemeinführungen sind softwaretechnische Implementierungen von Computerprogrammen und Programmierungen.
System implementation - system implementations are software-based applications of computer programs and programming.
Und er hat eine gute Lösung gefunden. Es ist eine Kombination von Computerprogrammen und Hilfsmitteln.
And he has found good solutions by combining computer programs and aids.
Mit der wachsenden Komplexität von Computerprogrammen und intelligenten Systemen werden Methoden zur empirischen Datenanalyse immer wichtiger.
With the growing complexity of computer programs and intelligent systems, quantitative methods to analyse data are becoming increasingly important.
Verfahren zur Aktualisierung und Lizenzierung von Computerprogrammen und Computer-System hierfür
Method of upgrading and licensing computer programs and computer system therefor
Sie dokumentieren die Ergebnisse mit Hilfe von Computerprogrammen und reinigen und reparieren die benutzten Geräte.
They document the results using computer programs and also clean and repair the equipment used in the process.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Verletzung des rechtlichen Schutzes von Computerprogrammen und Datenbanken, des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.
intellectual property offences: violations of the legal protection of computer programs and databases, copyright and related rights.
Gerätschaften, Gegenständen, Computerprogrammen und anderen Mitteln, die ihrer Beschaffenheit nach zur Fälschung oder Verfälschung von Geld besonders geeignet sind, oder
instruments, articles, computer programs and any other means peculiarly adapted for the counterfeiting or altering of currency, or
Die Firma beratet die Kunden und bietet Dienstleistungen im Bereich Registrierung der Urheberrechte und deren Schutz, darunter Registrierung von Computerprogrammen und Datenbanken an.
The company offers consultations and assistance in registration and protection of copyright, including registration of computer programs and data bases.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
