We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
as the source code
because the source code
since the source code
as source code
Da der Quellcode verfügbar ist, können sie zu sehr effektiven Hackern werden.
Because source code is available, they can be effective hackers.
Da der Quellcode an einem zentralen Speicherort gespeichert wird, können Sie automatisierte Builds für Integrations- und Komponententests erstellen.
Because source code is stored in a centralized location, you can create automated builds for integration and unit testing purposes.
Da der Quellcode als Open Source verfügbar ist, wird erwartet, dass die Anzahl verfügbarer Anwendungen im Vergleich zum proprietären App-Markt schnell zunehmen wird.
Because the source code is open, the number of applications available is expected to grow at a rapid pace compared with proprietary app markets.
Da der Quellcode ohnehin offengelegt werden muss, wäre es ökonomisch unsinnig, wenn jedes Unternehmen diese Zusatzleistungen selbst erbringt. Es ist vielmehr wirtschaftlich vernünftig, diese Arbeiten - genauso wie die Softwareentwicklung selbst - in einer Community vorzunehmen.
Since the source code has to be disclosed anyway, it would economically not make sense to let every company take care of these extra tasks, but rather do this work in a community in the same way as the software itself is development.
Da der Quellcode offenliegt, kann das Template zugleich als Vorlage für eigene Sitemap-Layouts verwendet werden.
Since the source code is freely available, the template can also serve as a model for other sitemap layouts.
Da der Quellcode von DC++ offen liegt, wurden und werden zahlreiche veränderte Versionen des Programms veröffentlicht
An advantage of the free and open-source nature of DC++ is that several mods have been released which add features to the original client.
Da der Quellcode des Software-Standards einsehbar und modifizierbar ist, wird er von einer ungleich größeren Zahl von Entwicklern getestet, als im ISO-Prozeß.
Because the source code of the software standard is visible and open to modification, it is tested by an incomparably larger number of developers than in the ISO process.
Da der Quellcode der Software nicht veröffentlicht worden war (Closed Source), konnte weder die angegebene Funktionsweise, noch die Sicherheit oder Fehlerfreiheit in einem unabhängigen IT-Sicherheitsaudit überprüft werden.
Since the source code to Wuala has not been released, it is difficult to ensure that the software does what it states it does (including proper client-side encryption).
Da der Quellcode von Phoenix- und AMI-BIOS voll zugänglich ist, lässt sich die Software an spezielle Boardfunktionen anpassen oder es können spezifische Kundenanforderungen implementiert werden.
Full BIOS source code access for Phoenix and AMI BIOS makes it possible to adapt to special board functions or introduce specific customer requirements.
Da der Quellcode der Website allen Nutzern außer dem Googlebot normal angezeigt wird, ist das Problem ohne das Tool "Als Google ansehen" schwierig zu diagnostizieren.
Because the source code of the site appears normal to everybody except Googlebot, the problem is difficult to diagnose without the Fetch as Google tool.
Da der Quellcode nicht verfügbar ist und weil die Stimmabgabe-Anwendung auf den Rechnern der Bürger nicht auf offenen Standards basiert sind die Wähler gezwungen, eines jener Betriebssysteme zu nutzen, die vom nationalen Wahlkomitee unterstützt werden.
Due to the unavailability of the source code and the fact that the client side voting application is not built on Open Standards, the voter is also forced to use one of the operating systems supported by the National Electoral Committee.
Einige Varianten sind auch nur als Bausatz mit programmiertem Controller erhältlich, da der Quellcode nicht veröffentlicht ist.
Some variations are just available as a kit with programmed controller, because the source code is non public.
Dies ist besonders dann hilfreich, wenn ältere Maschinen in einer Linie kombiniert werden und eine Erweiterung der Funktionen der Maschinensteuerung nicht möglich ist, da der Quellcode fehlt oder die Programmierung zu aufwändig wäre.
It is especially helpful when older machines are linked together to form a line, but augmenting the machine controllers is not possible because of lack of source code or complexity of programming.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
