In der dritten Reihe wird das Daten-Byte in dem vertikalen Intervall von dem ankommenden Video separiert und in dem Block 584 entschlüsselt und zu dem Zeilen-Offset-Kalkulator 586 (ein Mikroprozessor) zugeführt.
In the third row, the data byte in the vertical interval is separated from the incoming video and decrypted in block 584, and supplied to the line-offset calculator 586 (a microprocessor).
Empfänger nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei der Empfänger eine mit dem Parallelausgang des Registers gekoppelte Logik-Anordnung (524-530) aufweist, um anzuzeigen, wann das erste bestimmte Daten-Byte in dem Register vorhanden ist.
A receiver as claimed in any one of claims 10 to 13 wherein the receiver includes a logic arrangement (524-530) coupled to the parallel output of the register to indicate when the first predetermined data byte is present in the register.
Erweiterte lange Datenwerte (Gruppencode 1071) umfassen 4 Daten-Byte.
Extended data long values (group code 1071) occupy 4 bytes of data.
Empfänger nach Anspruch 16, bei dem die genannte Einrichtung eine Einfachverbindung (D8) von einem der Parallelausgänge des Registers zu der Unterbindungseinrichtung aufweist, wobei die Einrichtung die führende logische Null (1100010001) des zweiten bestimmten Daten-Byte detektiert.
A receiver as claimed in claim 16 wherein said means comprises a single connection from one of the parallel outputs of the register (D8) to the disabling means, said means detecting the leading logical zero of the second predetermined data byte (1100010001).
Dringlichkeitszeiger - Es weist auf die dringende Daten-Byte, wenn URG-Flag auf 1 gesetzt ist.
Urgent Pointer - It points to the urgent data byte if URG flag is set to 1.
Pingen von' % ' mit' % ' Daten-Byte
Pinging' % ' with' % ' bytes of data
Empfänger nach einem der Ansprüche 10 bis 15, wobei der Empfänger ferner eine Einrichtung aufweist, um das Vorhandenseins des zweiten bestimmten Daten-Byte in dem Register anzuzeigen.
A receiver as claimed in any one of claims 10 to 15 wherein the receiver further includes means for indicating that the second predetermined data byte is present in said register.
Das Daten-Byte hat keine Bedeutung.
Die ID wird als ein geschütztes Daten-Byte über den Bus übertragen. Dabei enthalten die ersten 6 Bits die Roh-ID und die letzten zwei Bits die Parität.
The ID is transmitted over the bus as one protected ID byte, with the lower six bits containing the raw ID and the upper two bits containing the parity.
Bei der Spezifikation LIN 2.0 können alle Slaves in einen Sleep-Modus versetzt werden, indem der Master einen diagnostischen Master-Frame (ID=60) mit dem ersten Daten-Byte gleich Null sendet.
Per the LIN 2.0 specification, all slaves may be forced into sleep mode by the master sending a diagnostic master request frame (ID=60) with the first data byte equal to zero.
Das Daten-Byte kann nach Abschluss des Schreibvorgangs im parallelen Modus an den Ausgängen Q1 bis Q8 ausgelesen werden.
The byte can be read after the write operation is finished in parallel mode at the outputs Q1 - Q8.
Um Kohärenz zu gewährleisten, wird ein „FS"-Trennzeichen unmittelbar nach dem letzten Daten-Byte des Feldes 13.999 eingefügt, um dieses vom nächsten logischen Datensatz abzutrennen.
For the sake of consistency, immediately following the last byte of data from Field 13.999 an 'FS' separator shall be used to separate it from the next logical record.
Um Kohärenz zu gewährleisten, wird ein „FS"-Trennzeichen unmittelbar nach dem letzten Daten-Byte des Feldes 13.999 eingefügt, um dieses vom nächsten logischen Datensatz abzutrennen.
For the sake of consistency, immediately following the last byte of data from Field 13.999 an 'FS' separator shall be used to separate it from the next logical record.
