Übertragen Sie die Logging-Daten aus Fahrzeugen unabhängig von deren Standorten auf Ihren Daten-Server.
You transfer the logging data from vehicles regardless of their locations on your data server.
Die Daten werden über eine "Daten-Server" bereit gestellt.
Die Daten-Server kommunizieren über Prozesscontroller mit den Feldgeräten.
The data servers communicate using process controllers with the field devices.
Konzeption und Betrieb des hochschulinternen Daten-Netzes und der Daten-Server
Conceptual design and operation of the university's internal data network and data servers
Wir stellen die Daten-Server hinter so viel Schutz, da sie empfindliche Daten wie Kundennamen, Adressen, finanzielle Informationen und verschlüsselte Kreditkartennummern, enthalten.
We put the data servers behind so much security because they contain sensitive data like your clients names, addresses, financial information, and encrypted credit card numbers.
Der Web-Server wird dann, durch zwei zusätzlichen redundanten Industrie-Firewalls, von den Daten-Server getrennt.
The web servers are then separated from the data servers by two additional redundant, industrial firewalls.
Wenn dies der Fall ist, gibt es eine ähnliche Anforderung an den globalen Daten-Server aus, der mit diesem Antwortzentrum in Verbindung steht.
If this is the case, it issues a similar request to the global data server, which is connected with this response center.
Wenn beispielsweise von einem globalen Daten-Server eine Anforderung ausgegeben wird, die sich auf einen momentan unbekannten Nutzer bezieht, wird automatisch ein Datensatz für diesen Nutzer erzeugt.
When a request is issued, for example, from a global data server, which refers to a currently unknown user, a record for that user is automatically generated.
Ihre Bild-Daten werden mit der clipping24-Software auf unseren Daten-Server in Ihren Auftrags-Ordner kopiert.
Via the clipping24 software your image data will be copied into your orders folder on our data server.
Beispielsweise können die Nutzerpräferenzen spezifizieren, dass dann, wenn der globale Daten-Server überlastet wird, künftige ankommende Anrufe zu anderen Stellen gelenkt werden, beispielsweise zu einer intelligenten Peripherie, die einen automatisierten Beantwortungsdienst bereitstellen kann.
For example, the user preferences may specify that if the global data server is overloaded, future incoming calls are routed to other locations, for example, to an intelligent peripheral which can provide an automated answering service.
Ähnlich wird ein Datensatz für ein Anrufziel automatisch erzeugt, wenn der globale Daten-Server eine Anforderung empfangt, die sich auf ein momentan unbekanntes Anrufziel bezieht.
Similarly, a record for a call destination is automatically generated when the global data server receives a request, which relates to a currently unknown call destination.
Auf diese Weise können Anforderungen für Anrufzielstatus-Informationen für einen gegebenen Nutzer schnell an den richtigen globalen Daten-Server gerichtet werden, gleichgültig, ob sich dieser Server auf der gleichen oder auf einer anderen Plattform des anfordernden Vermittlungssteuermittels befindet.
In this way, requirements for call destination status information for a given user can be directed quickly to the correct global data server, regardless of whether this server is located on the same or on a different platform of requesting switching control means.
Das bedeutet, selbst wenn jemand durch die Firewalls zwischen dem Web-Server und dem Internet gelangen würde, müsste er noch durch die Firewalls, die den Web-Server von den Daten-Server trennt, kommen.
Meaning, even if someone could get through the firewalls between the web servers and the internet, they would then need to get through the firewalls separating the web servers from the data servers.
