Ermittler erkannten bald, dass das Datenleck ein Insiderjob gewesen war.
Investigators soon realized the data leak had been an inside job.
Das massive Datenleck wird sicher morgen öffentlich und für Schlagzeilen sorgen.
The massive data leak will surely become public and steal the headlines tomorrow.
Die Firma hielt den Datenleck fast drei Wochen lang geheim.
The company kept dark about the data breach for nearly three weeks.
Das Unternehmen scheute sich, die Verantwortung für das Datenleck einzugestehen.
The company fought shy of admitting responsibility for the data breach.
Ihr Coming-out über das Datenleck zwang den Vorstand zu einer schnellen Reaktion.
Their coming out about the data breach forced the board to respond quickly.
Beamte versuchten, das Datenleck zu vertuschen, statt Kunden sofort zu informieren.
Officials tried to cover up the data breach instead of informing customers immediately.
Die Mitarbeiter wurden sofort informiert, nachdem letzte Woche das Datenleck entdeckt wurde.
Employees were notified immediately after the data breach was discovered last week.
Seit dem Datenleck hat die Firma bei den Kunden überall einen schlechten Ruf.
Since the data leak, the company's name is mud with customers everywhere.
Jetzt, wo das Datenleck geoutet ist, fordern die Kunden Entschädigung.
Now that the data breach is out the closet, customers demand compensation.
Das Datenleck öffnete ihnen die Augen für ihren schlampigen Umgang mit Passwörtern.
The data leak was a wake-up to their sloppy handling of passwords.
Journalisten laufen beim Unternehmen Sturm für klare Antworten zum Datenleck.
Journalists are banging down the company's door for answers about the data breach.
Er war besorgt, dass das Datenleck seine Finanzdaten beeinträchtigen könnte.
He was worried the data breach might impact his financial records.
Ein Datenleck kann jedes Unternehmen treffen, unabhängig von seiner Größe oder Branche.
A data breach can happen to any business, regardless of its size or industry.
