Translation of "Der Sandmann" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Sandmann Der Sandmann war eine Kinderschreckfigur, die den Kindern, die nicht schlafen wollten, Sand in die Augen streute.
Nathanael recalls his childhood terror of the legendary Sandman, who was said to steal the eyes of children who would not go to bed and feed them to his own children who lived in the moon.
Der Sandmann, der Besamer, öffnet sie wie einen Liebesbrief und dringt in ihre Träume ein
Mr Sandman the inseminator opens her up like a love-letter and enters her dreams
Scartazzinis Der Sandmann ist eine Handlungsoper für fünf Protagonisten, Chor und Orchester.
Scartazzini's Der Sandmann is an action opera for five protagonists, chorus and orchestra.
Ausgehend von E. T. A. Hofmanns Erzählung „Der Sandmann", untersucht der Choreograph die Phänomene von Manipulation, Besessenheit und Macht, der Projektion des eigenen Ego im Zusammenhang mit dem Umgang mit Puppen, sowie den Wunsch diese lebendig zu machen.
Based on the novel "der Sandmann" by E.T.A. Hoffmann the choreographer investigates the phenomena of manipulation, control, obsession and the projection of the own ego in the interaction with puppets, as well as the desire of giving them life.
In "Der Sandmann 4.0" spielen zwei Schauspieler und ein kollaborativer Roboter von ABB.
In Der Sandmann 4.0, two actors and a collaborative robot from ABB are seen in the performance.
Der Sandmann kann die heutige Lektion im Schlaf rezitieren
Mr Sandman can recite today's lesson in his sleep
An diesem Punkt entpuppt sich die Perfektion der künstlichen Frau - ganz ähnlich wie diejenige der belebten Puppe Olimpia aus E. T. A. Hoffmanns Der Sandmann - als monströser Zug.
At this point the perfection of the artificial woman-quite similar to the animated doll Olimpia in E. T. A. Hoffmanns «Der Sandmann,» reveals itself to be a monstrous trait.
Am 20. Oktober 2012 gelangt das Werk „Der Sandmann" unter der Regie des renommierten Regisseurs Christof Loy zur Uraufführung.
On October 20th 2012 the work "Der Sandmann" will be performed for the first time under the guidance of renowned director Christof Loy.
Die Handlung basiert auf E. T. A. Hoffmanns Erzählung Der Sandmann.
The story is based on E. T. A. Hoffmann's short story Der Sandmann.
Stan Douglas' Arbeit Der Sandmann (1995) ist ein Beispiel für eine solche Situation. Indem die Erzählung unterdrückte Erinnerungen und die Entfremdung in einer Schrebergartensiedlung im Nachkriegsberlin mit der Adaption jener berühmten literarischen Vorlage verbindet, entsteht ein fast delirierendes Moment.
For example, in Stan Douglas's Der Sandmann (1995), the narration combines suppressed memories and alienation in a Schrebergartensiedlung, a colony of allotment gardens in post-Cold War Berlin, to adapt a famous literary work and engender an almost delirious moment.
Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit Scartazzinis mit dem Librettisten Thomas Jonigk an Der Sandmann findet das Team mit Regisseur Christof Loy für die Produktion nun wieder zusammen.
Following Scartazzini's successful collaboration with the librettist Thomas Jonigk on Der Sandmann, the team comes together again with director Christof Loy for this production.
Der Sandmann ist Andrea Lorenzo Scartazzinis zweite Oper, ein ebenso spannungsreicher Stoff wie sein Erstling WUT.
Der Sandmann is Andrea Lorenzo Scartazzini's second opera, with an equally exciting subject matter as his first work in the genre, WUT.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns Der Sandmann, eines der berühmtesten Nachtstücke der literarischen Romantik, gehört bereits zur großen Opernliteratur.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann's Der Sandmann, one of the most famous night pieces of literary Romanticism, is already part of the great operatic repertoire.
