Schließlich sind Lösungen bekannt, bei denen eine Trackballvorrichtung fest in den portablen Digitalcomputer eingebaut ist.
Finally, solutions are known in which a trackball device is permanently installed in the portable digital computer.
Die Erfindung bezieht sich auf einen tragbaren Digitalcomputer mit einem Gehäuse, an dem eine Tastatur, eine abnehmbare Maus und ein verschwenkbarer Bildschirm angeordnet sind.
The invention relates to a portable digital computer having a housing on which a keyboard, a removable mouse, and a swiveling screen are located.
A Dadurch können vertrauliche Daten in dem Eingabegerät zur Steuerung eines Cursors gespeichert werden, sodass diese erst gar nicht physikalisch auf dem mobilen Digitalcomputer vorhanden sein müssen.
This confidential data can be stored in the input device to control a cursor, so they have to be present on the mobile digital computer not even physically.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Empfangs- und Recheneinrichtung (66) einen Digitalcomputer aufweist.
The system of any preceding claim wherein said receiving and calculating means (66) includes a digital computer.
Das Steuergerät nach Anspruch 6 oder 7, worin die erste Vorrichtung einen Digitalcomputer umfaßt.
The controller of claim 6 or claim 7, wherein the said first means comprises a digital computer.
Als das Schiff 1953 in Dienst gestellt wurde, gab es weder Satellitennavigationssysteme noch Digitalcomputer.
When the ship was commissioned in 1953, there were no satellite navigation systems or digital computers.
Hypobarisch gesteuertes künstliches Glied gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Reguliereinrichtung ein Digitalcomputer (82) ist.
A hypobarically-controlled artificial limb according to any of the preceding claims wherein said regulator means is a digital computer (82).
Elektromagnetische Impulsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, worin die Steuereinrichtung einen Digitalcomputer (120) bzw. Digitalrechner aufweist.
The transient electromagnetic apparatus of any one of the preceding claims, wherein said control means comprises a digital computer (21).
Ein aus dem Stand der Technik bekannter Ansatz, diese Problematik zu lindern, besteht darin, auf die Maus beziehungsweise auf die Trackballvorrichtung als eigenständigem Teil ganz zu verzichten und stattdessen einen Sensor zur Übermittlung von Orts- und Verschiebungsdaten unmittelbar in den portablen Digitalcomputer einzubauen.
A well-known from the prior art approach, to alleviate this problem, is to dispense with the mouse or the trackball device as an independent part entirely and instead install a sensor for transmitting location and displacement data directly in the portable digital computer.
Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der die Erzeugungseinrichtung, die Aufzeichnungseinrichtung und die Unterscheidungseinrichtung einen Digitalcomputer aufweisen.
The apparatus of claim 17, wherein said generating means, recording means and distinguishing means comprise a digital computer.
Eingabegerät für einen portablen Digitalcomputer, mit einer kabellosen Maus, wobei auf der Oberseite der kabellosen Maus ein zusätzliches Slidepad angeordnet ist.
device for a portable digital computer, with a wireless mouse, wherein an additional slide pad is disposed on the upper surface of the wireless mouse.
System nach Anspruch 28, bei dem der Digitalcomputer (94) ein Allzweck-PC auf Mikroprozessorbasis ist.
A system according to claim 28 in which the digital computer (94) is a general-purpose personal microprocessor-based computer.
Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Digitalcomputer (93) eine Einrichtung zur selektiven Steuerung der Frequenz des Oszillators aufweist.
An apparatus as set forth in claim 6, wherein the digital computer (93) includes means for selectively controlling the frequency of the oscillator.
