Da der Zugriff auf diese Tools eingeschränkt ist, um die Sicherheit des Distributed Queueing Systems zu gewährleisten, können Sie bestimmte Vorgänge nur dann ausführen, wenn Sie Zugriff auf die entsprechenden Tools haben.
Since access to these tools is restricted to provide security for the Distributed Queueing System, you cannot perform a restricted operation until you have access to these tools.
Auf diese Weise kann die Gesamtleistung des Distributed Queueing Systems verbessert werden, da die Aufträge den Knoten zugewiesen sind, die sie am besten verarbeiten können.
This can improve the overall efficiency of the Distributed Queueing System as jobs are assigned to the nodes that can best process them.
Stellen Sie sicher, daß die Ordner mit den für Ihre Aufträge verwendeten Bildern und Modellen von allen Hosts des Distributed Queueing Systems gemeinsam genutzt werden.
Make sure the folders containing images and models used for your jobs are shared by all hosts on the Distributed Queueing System.
Mit Hilfe des Dienstprogramms htpasswd.exe in diesem Verzeichnis richten Sie Benutzernamen und Kennwörter für alle Benutzer des Distributed Queueing Systems ein.
You use the htpasswd.exe utility in this folder to set up usernames and passwords for all Distributed Queueing System users.
Im Rahmen der Einrichtung von müssen die folgenden Anwendungen auf unterschiedlichen Komponenten des Distributed Queueing Systems installiert werden
Setting up involves installing the following applications on different components of your Distributed Queueing System
Alle gemeinsamen Ressourcen sind für sämtliche Hosts des Distributed Queueing Systems sichtbar und zugänglich.
Any shared resources are both visible and accessible to all hosts on the Distributed Queueing System.
Fordern Sie die Steuerung des Distributed Queueing Systems an, damit Sie in einem Monitor im schreibgeschützten Modus auf die Systemverwaltungstools zugreifen können. Gehen Sie dabei wie nachfolgend beschrieben vor.
Use the following procedure to access system management tools from a Monitor in read-only mode by requesting control of the Distributed Queueing System.
Benutzer ohne Administratorrechte können nur den Status des Distributed Queueing Systems in Web Monitor überwachen und ihre eigenen Aufträge verwalten.
Users without administrator privileges can only monitor the status of the Distributed Queueing System in the Web Monitor, and manage their own jobs.
Diese Warnung wird möglicherweise nur in Distributed Queueing Systems angezeigt und kann ignoriert werden.
This warning may appear on Distributed Queueing Systems only and can be disregarded.
In der Titelleiste des anfordernden Monitors wird nun nicht mehr der Hinweis "Schreibgeschützt" angezeigt, was darauf hindeutet, daß dieser Monitor die Steuerung des Distributed Queueing Systems übernommen hat und die Systemverwaltungstools zur Verfügung stehen.
The "Read-Only" label disappears from the requesting Monitor's title bar to show it has control of the Distributed Queueing System and system management tools become available.
Alle Hosts des Distributed Queueing Systems können miteinander kommunizieren.
All hosts on the Distributed Queueing System can communicate with each other.
Wenn der -Webserver funktioniert, können Sie nun Benutzernamen und Kennwörter für Benutzer Ihres Distributed Queueing Systems einrichten.
With the Web Server working, you are now ready to set up usernames and passwords for users of your Distributed Queueing System.
Es wird empfohlen, nur eine dieser Anwendungen (entweder Web Monitor oder -Monitor) zur Verwaltung des Distributed Queueing Systems in Ihrem Unternehmen zu verwenden.
It is recommended that you use only one of these applications (either the Web Monitor or the Monitor) to manage the Distributed Queueing System in your facility.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
