Es gab ein verbindendes Element in der Skulptur, das das Publikum faszinierte.
There was a linking element in the sculpture that intrigued the audience.
Er wies auf die Flanschung als kritisches Element des Designs hin.
He pointed out the flanging as a critical element of the design.
Er wiederholte die Liste, bis er sich jedes Element leicht einprägen konnte.
He repeated the list until he could easily commit to memory each item.
Sie können in dem neuen Element die Felder und Werte angeben.
You can supply the fields and values in the new item.
Ihr neckischer Wettkampf brachte ein Element der Spannung in den Spieleabend.
Their teasing competition brought an element of excitement to the game night.
Kreativität ist ein zentrales Element für erfolgreiches Marketing und Markenentwicklung.
Creativity is a cardinal element in successful marketing and brand development.
Ein belebendes Element in der Präsentation hielt die Zuschauer bei der Stange.
Adding a wake-up element to the presentation kept the audience engaged.
Der Wissenschaftler entdeckte bekanntlich ein neues Element, das die Chemie revolutionierte.
The scientist famously discovered a new element that revolutionized the field of chemistry.
Ein verbindendes Element in seiner Argumentation war die Notwendigkeit nachhaltiger Praktiken.
A linking element in his argument was the need for sustainable practices.
Die gegliederte Liste machte es einfacher, jedes Element unabhängig zu bewerten.
The tokenized list made it simpler to assess each element independently.
Künstler stellen in ihren fantastischen Gemälden Sternenstaub oft als magisches Element dar.
Artists often depict stardust as a magical element in their fantastical paintings.
Zeiteffizienz wurde zum bestimmenden Element bei der Planung der Veranstaltung.
Time efficiency became the overriding element in planning the event.
Im Chemieunterricht lernten wir das zehnte Element im Periodensystem kennen.
We learned about the tenth element on the periodic table in chemistry class.
