Diese Frage zielt vor allem auf das Verhältnis von Implikation und Explikation ab.
This question applies in particular to the relationship between implication and explication.
So ist der Grundriss und die Explikation der Wohnung?
So what is a floor plan and explication of the apartment?
Zum Zweck der Distanzierung, Dekonstruktion und Explikation schlägt Mounir Fatmi uns hier vor, abzuschalten.
Here for distanciation, deconstruction, and explicitation, Mounir Fatmi proposes disconnections.
Der Schlüsselbegriff, um die beiden Reihen von Leidenschaften miteinander zu vereinbaren und die befremdliche Rolle eines vorsichtigen Prometheus zu erfinden, ist der der Explikation.
The concept that is key for reconciling those two sets of passions and for inventing this strange role of a precautionary Prometheus, is that of explicitation.
Explikation ist eine Konsequenz des Konzepts der Hüllen.
Materiell gebundene Bilder gewinnen für die Explikation der Struktur dieser Immanenz eine besondere Funktion.
Materially bound images gain a particular function in the explication of the structure of this immanence.
Die Explikation beschränkte sich aber zunächst auf den mental aktivierten Zuschauer als möglichen Teilnehmer weiterer Konversationen über Konzeptionen und Realisationen.
The explication was, however, at first limited to the mentally activated viewer as a possible participant in further conversations about conceptions and realizations.
Das Programm einer rein naturalistischen Explikation des „Mentalen" wird in jüngster Zeit von einigen Fachphilosophen grundsätzlich infrage gestellt.
Recently, some professional philosophers have fundamentally questioned the program of a purely naturalistic explication of the mind.
Die Moderne erweist sich in ihrer Geschichte als akribische Explikation des Feindes Natur, als Zähmung und Nachbau ihrer Gesetze in Systemen, Programmen und Maschinen.
Throughout its history modernity has proved to be a meticulous explication of hostile nature, a taming and reproduction of its laws in systems, programmes, and machines.
Niemann entfaltet in einer Art der „Explikation" die in diesen Prinzipien liegenden ästhetischen Möglichkeiten, ohne sie theoretisch weiter herauszuarbeiten.
Niemann deploys in a kind of "explication" the aesthetic possibilities being in these principles, without working them out theoretically deeper.
Was es ist, der Grundriss und die Explikation der Wohnung, werden Sie bereits wissen, und was ist eine Legende des Grundstücks?
What is it, floor plan and explication of the apartment, you already know what is a legend of the land?
Dazu sind mehrere Schritte notwendig: Der Explikation eines ethnographischen Selbstverständnisses, wie es sich innerhalb der gegenwärtigen Soziologie in der Entwicklung befindet, folgt eine Transformation auf die "eigene Kultur", den Sport.
Several steps are needed for this: an explication of an ethnographic self-image that is currently developing in sociology is followed by a transformation onto the "own culture", the culture of sport.
Im Zentrum stehen dabei medial vermittelte Artefakte, die aus unterschiedlicher Perspektive und in verschiedenen Kontexten untersucht werden: Journalismus und Organisationskommunikation, Produktion und Rezeption, Narration, Explikation und Argumentation sowie Multimodalität, Genre und Diskurs.
At the heart of its work are media-mediated artefacts, which are examined from different perspectives and in different contexts: journalism and organisational communication, production and reception, narration, explication and argumentation, as well as multimodality, genre and discourse.
