Der Fallmanager stellte neue Patienten auf der psychiatrischen Station Ressourcen zur Verfügung.
The case manager provided resources for new patients at the psychiatric ward.
Der Unterstützungssuchende erklärte ihre Situation dem Fallmanager klar und deutlich.
The careseeker explained her situation clearly to the case manager.
Dieser Fallmanager hat den Ruf, eine starke Fürsprecherin für ihre Klienten zu sein.
This caseworker has a reputation for being a strong advocate for her clients.
Die lokale Regierung stellte einen neuen Fallmanager ein, um die Gemeindearbeit zu verbessern.
The local government hired a new caseworker to address community outreach.
Personalisierter digitaler Fallmanager bearbeitet Anfragen und informiert Opfer
Personalised digital case officer manages enquiries and updates victims
Personalisierter digitaler Fallmanager koordiniert Anfragen und informiert Opfer über den Stand der Ermittlung
Personalised digital case officer manages enquiry and updates victims Video analytics enables a 360º incident view
Der Fallmanager traf sich mit lokalen Organisationen, um die Ressourcen für Klienten zu erweitern.
The caseworker met with local organizations to expand resources for clients.
Jeder Fallmanager steht vor einzigartigen Herausforderungen, während er für die Bedürfnisse seiner Klienten eintritt.
Each caseworker faces unique challenges while advocating for their clients' needs.
Weitere Ausnahmen klären Sie bitte mit Ihrem/Ihrer Fallmanager*in.
Further exceptions should be discussed with your case manager.
Ihr Fallmanager hat angerufen, man wird Ihren Fall nochmal neu aufrollen.
Your case manager called, and there's interest in reopening your case.
Das ist übrigens dein neuer Fallmanager.
By the way, meet your new case manager.
Dabei fungiert ein Arzt der Praxis als "Fallmanager" für den Patienten.
The doctor at our medical practice acts as a "Case manager" for the patients.
Der Fallmanager beriet den älteren Mann über Leistungen, die er zur Unterstützung in Anspruch nehmen könnte.
The caseworker advised the elderly man on benefits he could access for support.
