Ein starker Fallwind fegte über die Landschaft und erschwerte das Reisen.
A strong katabatic wind swept across the landscape, making travel challenging.
Das Dorf erlebte ungewöhnlich warmes Wetter, bis der Fallwind endlich eintraf.
The village experienced unusually warm weather until the katabatic wind finally arrived.
Mit dem Titel Deines neuen Albums ist ja wohl jene Art von Fallwind gemeint, die aus den Bergen kommt.
The title of your new album means a kind of autumn wind that comes from the mountains.
Der warme Fallwind, der mit dem Titel gemeint ist, steht unter anderem für klare Sicht.
The warm autumn wind, which is meant by the title, among other things means clear sight.
Wind und Wasser werden durch die äußere Softshell in Schach gehalten, um kühlen Fallwind und Niederschlag von den Händen fern zu halten.
Wind and water are kept at bay by the outer softshell to keep chilling fall wind and precipitation off your hands.
Es handelt sich um einen Fallwind, der von der Spitze der Velebitbergkette herabweht; die Luft bleibt kalt, auch wenn sie den Meeresspiegel erreicht.
It is a fall wind, which descends from the top of the Velebit mountain range; the air remains cold even when it reaches sea level.
Der Fallwind stürzte den Berg hinunter und kühlte alles in seinem Weg.
The katabatic wind rushed down the mountain, chilling everything in its path.
Der frostige Fallwind kam herab und brachte den Biss des Winters früher als erwartet.
The chilly katabatic wind descended, bringing winter's bite earlier than expected.
Die Skifahrer genießen die Pisten, bevor der Fallwind nachts an Fahrt aufnimmt.
Skiers enjoy the slopes before the katabatic wind picks up speed at night.
An klaren Tagen ist der Fallwind oft stark genug, um kleine Gegenstände zu bewegen.
On clear days, the katabatic wind is often strong enough to move small objects.
Im Winter kann der Fallwind plötzliche Temperaturabfälle verursachen.
In winter, the katabatic wind can cause sudden drops in temperature.
Während der Nacht sorgt der Fallwind für eine kühle Brise im Tal.
During the night, the katabatic wind creates a cold breeze in the valley.
Denn da bläst hin und wieder der Föhn, ein warmer Fallwind, der die Leut' angeblich närrisch macht.
For there, the Föhn blows here and there, a warm autumn wind that supposedly makes people crazy.
