Die Familienprogramme sind speziell auf Familien mit kleineren Kindern ausgerichtet.
The family programs are specially meant for families with younger children.
Eigene Kinder- und Familienprogramme sorgen zusätzlich für Abwechslung.
Your own children and family programs provide additional offers.
Zahllose Weinproben, Kultur, Familienprogramme, endlose Sommerfestivals warten auf die Besucher.
Many wine tastings, culture, family programmes and endless summer festivals await visitors.
Diese ruhige Umgebung ist ein idealer Ort für die aktive Erholung sowie Geschäfts-und Familienprogramme.
This quiet, calm environment is a perfect place for active recreation, for business and family programmes.
Es ist für jeden Geschmack etwas dabei: Musicals, Comedy, Familienprogramme, Drama, Tanz und alles, was Sie sich sonst noch vorstellen können.
There's something for everyone, with musicals, comedies, family programming, drama, dance and anything else you can imagine.
Sie sind spezialisiert in Kinder und Familienprogramme und haben bereits Serien in der ganzen Welt produziert: LASSIE für TF1, ZDF und Dreamworks Animation, PAT DER HUND, ausgestrahlt in mehr als 180 Ländern, wie Disney in den USA, in Spanien und in Deutschland.
They are specialists for kids and family programming, and already produced series aired all around the world: LASSIE for TF1, ZDF and Dreamworks Animation, PAT THE DOG aired in more than 180 countries, like Disney in the US, in Spain and in Germany.
Wie zum Beispiel Wattwanderungen und verschiedene Familienprogramme.
Such as mudflat excursions, dragnet excursions and various family programs.
Hilfe zur Selbsthilfe: Familienprogramme und Ausbildung lokaler Partner
Help for self-help: family programs and training for local partners
Es gibt Familienprogramme während der Ferien für Sie; Besuchen Sie unsere Website oft, wo Sie immer aktuelle Informationen finden.
There are family programs during holidays for you; visit our website often, where you will always find current information.
Außerdem bietet fast jedes Museum Familienprogramme und Kinder-Workshops an, sowie Eintritt freie Tage an bestimmten Tagen oder Zeiten.
Besides, almost every museum is offering family programs and kids workshops, as well as admission-free days on specific days or times.
Neben die gastronomischen Programmen warten auf die Gäste auch unterhaltende Familienprogramme, Musik, Tanz, Spiel und Messe.
Besides gastronomy programs, entertaining family programs, music, dance, games and market are waiting for the guests.
Unsere Familienprogramme zeigen, dass wir uns bewusst sind, dass unsere Angestellten in einer Welt leben, die nicht nur den Arbeitsplatz umfasst.
Our family programmes show we recognise our people live in a bigger world than the workplace.
Ob altersgerechte Kinderbetreuung, Familienprogramme und abwechslungsreiche Freizeit- und Sportangebote - hier kommt jeder auf seine Kosten!
Whether age-appropriate child care, family programs and varied leisure and sports activities - here everyone gets their money's worth!
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
