Als der Sommer nahte, planten sie zahlreiche Ausflüge mit ihrem neuen Freizeitboot.
As summer approached, they planned numerous outings in their new pleasure boat.
Das kleine Freizeitboot glitt sanft über die Bucht und hinterließ Wellen in seinem Kielwasser.
The small pleasure boat glided smoothly across the bay, leaving ripples in its wake.
Sehr stabiles Freizeitboot, stark und robust, für den intensiven Gebrauch in Ruderclubs, für Familie oder die Vermietung konzipiert.
Very stable leisure boat, strong and robust, designed for intensive use in rowing clubs, family or rental.
Dabei kann es sich ebenso um ein Freizeitboot wie um ein Rettungsboot handeln.
I could be a leisure boat as well as a rescue boat.
Er kaufte ein Freizeitboot, um mit Freunden die nahe gelegenen Seen zu erkunden.
He bought a recreational boat to explore the nearby lakes with friends.
Das beliebte Freizeitboot im neuen, aufregenden Design und in leichterer Ausführung.
The popular recreational boat in a new, exciting design and lighter version.
Das alte Freizeitboot bekam endlich einen frischen Anstrich und sah wie neu aus.
The old pleasure boat finally received a fresh coat of paint and looked brand new.
Ihr Freizeitboot dient als Mittelpunkt der Familientreffen während langer, fauler Nachmittage.
Their pleasure boat serves as the center of family gatherings during long, lazy afternoons.
Aufgeregt sprangen sie auf ihr Freizeitboot, um die nahegelegenen versteckten Buchten zu erkunden.
Excitedly, they hopped onto their pleasure boat to explore the hidden coves nearby.
Alle versammelten sich auf dem Freizeitboot für einen unvergesslichen Tag voller Schwimmen und Sonnenbaden.
Everyone gathered on the pleasure boat for an unforgettable day of swimming and sunbathing.
Ich erblickte ein wunderschönes Freizeitboot, das nahe dem Ufer verankert war und viele Bewunderer anzog.
I spotted a beautiful pleasure boat anchored near the shore, attracting many admirers.
Am Wochenende nehmen wir oft unser Freizeitboot, um den Sonnenuntergang über dem See zu genießen.
On weekends, we often take our pleasure boat to enjoy the sunset over the lake.
Partys auf dem Freizeitboot sind immer lustig, gefüllt mit Lachen, Musik und guten Freunden.
Parties on the pleasure boat are always fun, filled with laughter, music, and good friends.