Das Thema Unionsbürgerschaft in Verbindung mit dem notwendigen Ausgleich zwischen Sicherheit und Freiheit ist Gegenstand von Forschungsmaßnahmen als Teil des 5. FuE-Rahmenprogramms.
European citizenship, together with balancing security and liberty, is one of the issues for which research is undertaken under the 5th RTD Framework Programme.
Die Gewinnung neuer Stammzell-Linien wird auf jene menschliche Embryonen beschränkt, die vor Beginn des Sechsten FuE-Rahmenprogramms im Rahmen einer "in-vitro-Fertilisations"-Therapie erzeugt wurden und deren Einsatz zur Herbeiführung einer Schwangerschaft nicht mehr in Betracht kommt, die also „überzählig" sind.
The procurement of new stem cell lines is limited to human embryos created for IVF treatment before the start of the sixth R& D framework programme but which will no longer be considered for use in inducing a pregnancy, and are thus deemed supernumerary.
wünscht, dass Schritte unternommen werden, um das Potenzial der IKT zu ergründen, einen Beitrag zur Verringerung der Verschwendung von Lebensmitteln in der Logistikkette zu leisten, insbesondere durch eine koordinierte Aktion im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und des 7. FuE-Rahmenprogramms
Hopes that steps will be taken to utilise ICTs' potential to reduce wastage within the logistics chain in the area of food production, in particular through coordinated action under the common agricultural policy and FP7
So z. B. im Falle des FuE-Rahmenprogramms, das Synergien mit dem IDA-Programm ermöglicht - sowohl hinsichtlich der Entwicklung der Exzellenznetze im europäischen Forschungsraum, als auch vor allem bezüglich der integrierten Forschungsstrategie zur Entwicklung der Informationsgesellschaft.
This latter programme contains elements that could generate multiplying effects in combination with the IDA programme, in terms of the development of networks of excellence in the European research area and, more specifically, integrated research projects centring on the information society.
Er wird seine Arbeit auf die Ergebnisse der im Rahmen des FuE-Rahmenprogramms durchgeführten Forschungsvorhaben stützen, insbesondere auf das Vorhaben COMPRIS, bei dem es um Fragen der Einführung von RIS geht.
It will base its work on the findings of research projects conducted under the research and development framework programme, in particular on the COMPRIS project which is dealing with implementation issues of RIS.
unter Hinweis auf die im Rahmen des vierten FuE-Rahmenprogramms durchgeführten Forschungsarbeiten im Bereich der externen Lärmentwicklung bei Flugzeugen,
having regard to research undertaken on external noise from aircraft in the context of the Fourth R&TD Framework Programme,
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Audit-Strategie mit dem Ziel einer Effizienzsteigerung des FuE-Rahmenprogramms und der Vereinfachung der administrativen Prozeduren neu zu definieren.
The Committee thus recommends that the audit strategy be re-defined with a view to increasing the efficiency of the R& D framework programme and simplifying the administrative procedures.
Sein Inhalt regelt das, was vom Rat in den Ausführungsbestimmungen des Sechsten FuE-Rahmenprogramms als regelungsbedürftig angesehen wurde.
It addresses those points in the implementing provisions of the sixth R& D framework programme that the Council felt required regulation.
Eine umfassende Beschreibung der zahlreichen bestehenden nationalen RIS-Anwendungen enthält der von COMPRIS, einem Projekt des Fünften FuE-Rahmenprogramms, erstellte Bericht.
An extensive description of the numerous existing national RIS applications can be found in the state of the art report produced by the fifth Framework Programme RTD project COMPRIS.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
