Die Diskussion erstreckt sich auch auf die Funktion des Computerprogramms (hat das beanspruchte Programm technischen Charakter) und nicht auf die Art und Weise, wie es beansprucht wird (z.
The discussion also referred to the function of the computer program (does the claimed program have technical character) rather than the manner in which it is claimed (e.g.
Mobilgerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zum Empfangen einer ersten Eingabe von einer graphischen Anwenderschnittstelle die erste Option eine Funktion des Computerprogramms darstellt und der Prozessor weiterkonfiguriert ist, die Funktion zu aktivieren.
The mobile device of any one of the preceding claims, wherein, for receiving a first input from a graphical user interface, the first option represents a feature of the computer program and the processor is further configured to activate the feature.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 17 bis 19, wobei die ausgewählte erste Option eine Funktion des Computerprogramms darstellt und das Verfahren weiter Aktivieren der Funktion umfasst.
The method of any one of claims 17 to 19, wherein the selected first option represents a feature of the computer program and the method further composes activating the feature.
Other results
Der Kunde ist verpflichtet, sich über die wesentlichen Funktionen des Computerprogramms oder der Services selbst zu informieren.
Durch die Zusammenführung mehrerer Dienste in einem Produkt sparen Sie bares Geld, da Sie nicht für jede Funktion ein eigenes Computerprogramm anschaffen müssen.
By combining multiple services into a single product, you save money because you do not have to purchase a separate computer program for each function.
Basierend auf diesen Überlegungen stellt der Gerichtshof fest, dass weder die Funktion eines Computerprogramms oder Programmiersprachen oder Datenformate können nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
Based on these considerations, the Court finds that neither the function of a computer program, or programming languages or data formats can not be protected by copyright.
Diese Verletzungen können z. B. als Schikanen an meinem Arbeitsplatz auftreten, in dem meine Arbeitszeit durch übernatürliche Änderungen von Dateien künstlich in die Länge gezogen oder die korrekte Funktion von Computerprogrammen ebenso unterbunden wird.
These violations can occur, for example as chicanes at my workplace by stringing out artificially my working time by supernatural changes of files or prohibiting equally the correct functioning of computer programs.
Alle Remote-Funktionen und Computerprogramme werden in unserer eigenen Entwicklungsabteilung in Dänemark entwickelt und produziert, wo sich unsere qualifizierten Mitarbeiter auf die Lieferung, Unterstützung und Wartunghöchster Standards bezüglich Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Stabilität konzentrieren.
All remote-operated features and the computer program itself are developed and produced in our R&D department in Denmark, where skilled employees focus on delivering, supporting and servicing our customers to the highest standards for user-friendliness, speed and reliability.
Ein Plug-in, ein Add-on oder eine Erweiterung sind im Allgemeinen dasselbe: eine Software-Komponente, die einem bestehenden Computerprogramm eine Funktion hinzufügt.
A plug-in, add-on, or extension are generally the same thing; a software component that adds a feature to an existing computer program.
Zur Beantwortung dieser Forschungsfrage formuliert der Autor eine neue Definition von Algorithmic Trading und unterscheidet mit Buy-Side und Sell-Side Algorithmic Trading zwei grundlegende Funktionen der Computerprogramme (die Entscheidungs- und die Transaktionsunterstützung).
To answer this question, the author develops a complete definition of algorithmic trading. He differentiates between Buy-Side and Sell-Side algorithmic trading, depending on the functions of the computer programs (supporting investment-decisions or transaction management).
Eine anonyme Funktion oder Lambda-Funktion ist eine Funktion in einem Computerprogramm, die nicht über ihren Namen, sondern nur über Verweise wie Referenzen oder Zeiger angesprochen werden kann.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
