Für eine Verwendung als Startvolume muss das entsprechende Gerät zudem eine GUID-Partitionstabelle verwenden.
And to function as a startup disk, it needs to be using a GUID partition map.
Wenn Ihr Gerät keine GUID-Partitionstabelle verwendet, können Sie über die folgenden Schritte mithilfe des Festplattendienstprogramms selbst eine erstellen.
If your storage device isn't using a GUID partition map, you can follow these steps to create one with Disk Utility.
Wählen Sie vor dem Partitionieren "GUID-Partitionstabelle".
Select GUID Partition Table before partitioning.
Nach der Installation eines neuen Datenträgers muss das Betriebssystem eine Datenträgersignatur, die Markierung für das Sektorenende (wird auch als Signaturwort bezeichnet) und einen MBR (Master Boot Record) oder eine GUID-Partitionstabelle erstellen, bevor Sie auf dem Datenträger Partitionen erstellen können.
After you install a new disk, the operating system must write a disk signature, the end of sector marker (also called signature word), and a master boot record or GUID partition table before you can create partitions on the disk.
Ändern in GPT-Datenträger (GUID-Partitionstabelle)
changing into GUID partition table disk
Nach der Installation eines neuen Datenträgers muss das Betriebssystem eine Datenträgersignatur, die Markierung für das Sektorenende (wird auch als "Signaturwort" bezeichnet) und einen MBR (Master Boot Record) oder eine GUID-Partitionstabelle erstellen, bevor Sie auf dem Datenträger Partitionen erstellen können.
After you install a new disk, the operating system must write a disk signature, the end of sector marker (also called signature word), and a master boot record or GUID partition table before you can create partitions on the disk.
GUID-Partitionstabelle, die Abkürzung für GPT, ist ein Standard für das Layout der Partitionstabelle auf einer physischen Festplatte.
GUID Partition Table, short for GPT, is a standard for the layout of the partition table on a physical hard disk.
Ein 64-Bit-Betriebssystem, das mit einer GUID-Partitionstabelle (GPT) partitioniert ist.
A 64-bit operating system that is partitioned with a GUID partition table (GPT).
Damit der Bootvorgang funktioniert, sollte für das Laufwerk die GUID-Partitionstabelle (GPT) verwendet werden.
For booting to work, GUID Partition Table (GPT) should be used for the drive.
Wenn Sie einen GPT-Datenträger (GUID-Partitionstabelle) mit dem Betriebssystem Windows in einem x86- oder x64-basierten Computer verwenden, können Sie auf die Daten zugreifen, aber nicht aus dem Betriebssystem starten.
If you move a GUID partition table disk containing the Windows operating system to an x86-based or x64-based computer, you can access the data, but you cannot boot from that operating system.
"Eine GUID-Partitionstabelle (GPT) mit einer markierten Wurzelpartition, die"
"A GUID partition table (GPT) with a marked root partition which is mounted"
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
