Teil des Gegenprogramms war auch die Stimmungsmache gegen die Urheber der Initiative, denn die SVP stört seit 26 Jahren (EWR-Abstimmung 1992) den Weg nach Brüssel.
Part of the counter-program was also the propaganda against the authors of the initiative, because the SVP (Swiss people's party) has been in the way on the path to Brussels for 26 years (EEA vote 1992).
Other results
Während der Hauptsehzeiten war ein Gegenprogramm für ihr Marketing unerlässlich.
Counterprogramming was essential for their marketing during peak viewing hours.
Die systematische revolutionäre Kleinarbeit ist ein direktes Gegenprogramm gegen die Anbetung der Spontaneität.
Systematic rank-and-file work is the direct counter-program against worshipping spontaneity.
Die Sportveranstaltung nutzte ein Gegenprogramm, um Aufmerksamkeit von beliebten Sitcoms abzulenken.
The sports event utilized counterprogramming to draw attention from popular sitcoms.
Der Veranstalter plante ein Gegenprogramm, um dem großen Konzert in der Nähe entgegenzuwirken.
Verwöhnen Sie sich selbst mit einem Saunagang, bevor Sie die Behandlung Ihrer Wahl genießen - ein wunderbares Gegenprogramm zu einer langen Partynacht.
Pamper yourself with a sauna before enjoying the treatment of your choice, a wonderful antidote to a night of partying.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
