MOTORGETRIEBENES GLEITBOOT ZU RETTUNGSZWECKEN (EISRETTUNG)
MOTOR-DRIVEN HYDROPLANE FOR RESCUE PURPOSES (ICE RESCUE)
Nachdem Du ihn erledigt hast, prüfe Gleitboot #01 indem Du dahiner kniest und es untersuchst.
After defeating it, check water skimmer 01 by kneeling behind it and inspecting.
Geh auf den Steg nahe der Stelle, wo Du hereingekommen bist und untersuche das Gleitboot dort (Nummer 03).
Walk onto the platform near where you entered and inspect the water skimmer there(#03).
Die berühmteste ist die, die Touristen, die mit der Fähre oder dem Gleitboot am Hafen von Paros ankommen, empfängt.
The most famous is the one that welcomes visitors arriving by ferry or hydrofoil to the port of Paros. Surroundings
Bei der Fähre oder beim Gleitboot von den Hafen von Napoli und Sorrento und im Sommer auch von einigen Orten an der amalfitanischen Küste.
by ferry or hydrofoil from the docks of Naples, Sorrento and, in the summer period, from various locations of the Amalfi Coast.
Heckangetriebenes Gleitboot, umfassend ein Kraftübertragungsorgan nach einem der vorangehenden Ansprüche.
A stern drive planing boat comprising a transmission according to any one of the preceding claims.
Segeln, Gleitboot fahren, Sonnen oder Tauchen, Urlaubs- und Erholungszeit.
Sailing, going in speed boat, sunbathing or diving, time of holidays and relaxation.
Dadurch verursacht ein Gleitboot auch einen geringeren Wellenschlag und "gleitet" über dem Wasser.
81.Du fährst jetzt das Gleitboot und steuerst es.
You are now riding the skimmer, and have control of it.
Oder können Sie, mieten nur ein Boot, ein Gleitboot, und wenn dies für Sie zu viel ist,... vielleicht wird ein Pedalboot oder ein Padalboot ideal für Sie sein.
Or you can just rent a boat, a speed boat, and if this is too much for you... maybe a pedalina or a sandolina will be perfect for you.
Gleitboot nach Anspruechen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende der Traeger (11) des wenigstens einen Traegerpaars drehbar an der geneigten Oberflaeche (5) des sich vorwoelbenden Abschnitts (1) angebracht ist.
Planing hull according to claims 2 and 3, characterised in that one end of said supports (11) of said at least one pair of supports is hinged to said sloping surface (5) of said protruding portion (1).
Gleitboot nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das Trimmeinstellgeraet von wenigstens zwei Stellmitteln (3) betrieben wird, die innerhalb des sich vorwoelbenden Abschnitts (1) angebracht sind (1), wobei jedes der beiden Stellmittel einen Kolben (6) umfasst.
Planing hull according to claim 1, characterised in that it is operated by at least two control means (3) placed inside said protruding portion (1), each of said at least two control means (3) comprising a piston (6).
Gleitboot nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass die Stellmittel (3) innerhalb des sich vorwoelbenden Abschnitts (1) wenigstens zwei Kolben (6) umfassen.
Planing hull according to claim 1, characterised in that said control means (3) placed inside said protruding portion (1) comprise at least two pistons (6).
