Es besteht jedoch ein klarer Anwendungsfall, um Informationen zusätzlich zu den regulären Inhalten bereitzustellen: Es liegt nun an den Entwicklern der Website, diese sogenannten modalen Fenster aus ihrem eigenen HTML-Code heraus zu implementieren.
There is however a clear use case for providing information on top of the regular content and it's now up to website developers to implement these so called modal windows from within their own HTML code.
Wenn beispielsweise der Herausgeber der Beispiel-Zeitung sicherstellen möchte, dass der Artikel, den er mit Genehmigung des Beispiel-Blatts verwendet, nicht in Google News aufgenommen wird, sollte er den folgenden Code im HTML-Code der Artikelseite implementieren
For example, if the editor of The Example Times wants to ensure that the article she is using with permission from The Example Gazette doesn't get included in Google News, she would implement the following code in that article page's HTML
Das folgende Beispiel zeigt den HTML-Code, der verwendet wird, um ein einfaches benutzerdefiniertes Dialogfeld zu implementieren.
The following example is the HTML code used to implement a simple custom dialog box.
Anschließend implementieren wir den Text wieder in den HTML-Code und stellen Ihnen die fertigen Webseiten in der Zielsprache zur Verfügung.
We then subsequently reinsert the HTML code into the translated file and provide you with finished web pages in the target language.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.