Als die Handschellen zuschnappten, fühlte er, wie die Realität einsank.
As the handcuffs clicked into place, he felt reality sink in.
Man fesselte sie mit schweren Ketten und Handschellen an den Knöcheln.
She is restrained with heavy chains on her ankles and handcuffs.
Er beschloss, seinem Bruder für einen geplanten Streich Handschellen anzulegen.
He decided to handcuff his brother for a prank they planned.
Die Ermittler können beschließen, einem Verdächtigen vor dem Verhör Handschellen anzulegen.
The detectives may decide to handcuff a suspect before the interrogation.
Junges Fräulein, du holst mich sofort aus diesen Handschellen raus.
Young lady, you get me out of these handcuffs immediately.
Wissen Sie, Handschellen sind bei der Polizei hier eher unüblich.
You know, handcuffs are here rather unusual for the police.
Er zieht sie zum Bett rueber und nimmt die Handschellen ab.
He pushes her to the bed and takes off the handcuffs.
Dazu gehören auch Messer, Handschellen, Fußfesseln und sogar Fahrräder.
These include knives, handcuffs, ankle cuffs and even bicycles.
Das Metall der Handschellen schnitt ihm in die Hand- und Fußgelenke.
The metal from the handcuffs cut into his wrists and ankles.
Um den Dieb zu sichern, musste der Beamte ihr schnell Handschellen anlegen.
To secure the thief, the officer had to handcuff her quickly.
Handschellen gab es nur bei jemandem, der verhaftet war.
You put the handcuffs on somebody, they were under arrest.
Er kommt rüber und wirft die Handschellen auf den Boden.
He comes over and drops the handcuffs on the ground.
Liebe ist eine Kette, mit Handschellen an beiden Enden.
Love... is a chain with a handcuff on both ends.
