Translation of "Hilfe von Computerprogrammen" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
help of computer programs
means of computer programs
Die computerunterstützte Übersetzung ist die von Menschen durchgeführte Übersetzung mit Hilfe von Computerprogrammen.
Computer assisted translation is done by humans with the help of computer programs.
Fotografien dienen dem Künstler als Skizzen, um anschließend mit Hilfe von Computerprogrammen neue Raumsituationen, Landschaften und Objekte zu konstruieren.
The artist uses photographs as sketches and subsequently constructs new spatial situations, landscapes and objects through computer programmes.
Diese Räder werden mit Hilfe von Computerprogrammen gestaltet, die die Strömung der Luft bzw. der Abgase dreidimensional berechnen.
These wheels are designed by means of computer programs which allow a three-dimensional calculation of the air and exhaust gas flows.
Dank der Hilfe von Computerprogrammen ist es heutzutage möglich geworden, auf schnelle Weise die Zahnradpaare nach den verschiedenen Standards zu berechnen.
Thanks to the help of computer programs, nowadays it has become possible to calculate in a quick way the gear sets according to the different standards.
Sie dokumentieren die Ergebnisse mit Hilfe von Computerprogrammen und reinigen und reparieren die benutzten Geräte.
They document the results using computer programs and also clean and repair the equipment used in the process.
Kostenlose und anonyme Transaktionen, sofortige Geldübertragung, die Fähigkeit, digitales Gold mit Hilfe von Computerprogrammen zu produzieren und sein Einkommen zu erhöhen reichen aus, um die Technologie revolutionär zu nennen.
Free and anonymous transactions, instant money transfers, the ability to extract digital gold with computer programs and raise your revenues would be enough to call the technology revolutionary.
Sie können sehr nützlich für neue Trader sein, die möglicherweise die Hilfe von Computerprogrammen benötigen, um Strategien auszuführen, oder für Trader mit begrenzter Zeit zur Verfügung stehen, um ihre eigenen Strategien zu entwickeln.
They can be very useful for either new traders who may need the help of computer programs to execute strategies, or traders with limited time available to devise their own strategies.
Diese „Bilder" (wenn man sie denn überhaupt noch so nennen will) sind ohne eine Kamera entstanden, sondern ganz und gar mit Hilfe von Computerprogrammen erzeugt worden.
These "images" (for want of a better word) have not been produced with a camera but entirely with the aid of computer software.
Kopplungskonstanten, Teilchenmassen, Mischungswinkel und deren Veränderung mit der Energie können mit Hilfe von Computerprogrammen aus der Knotentheorie oder Polymerphysik berechnet werden.
Gauge couplings, particle masses, mixing angles and their running can be calculated with help of knot, polymer or cosmic string simulation programs.
Im vorliegenden Fall handelt es sich durchweg um technisch herkömmliche Arbeitsabläufe, die sich darauf beschränken, mit Hilfe von Computerprogrammen, die auf herkömmlicher Hardware laufen, abstrakte Daten für einen nichttechnischen Zweck zu verarbeiten.
In the present case, all the operations performed are conventional from a technical point of view and amount to no more than the processing of abstract data, for a non- technical purpose, by means of computer programs running on conventional hardware.
Einen ähnlich freien Ansatz zeigen diese Künstler auch in Bezug auf die verwendeten Techniken: Es kann sich um traditionelle Acrylmalerei handeln, aber auch um mit Hilfe von Computerprogrammen entstandene Werke.
The liberal attitude of these artists is demonstrated in their relationship to the techniques they use. It can be traditional acrylic painting, but the art works are also created with the help of computer programs.
Sie sind auf einer Sonderseite mit dem Namen "Computersimulation" aufgelistet, die die Berechnungsmöglichkeiten mit Hilfe von Computerprogrammen detailliert beschreibt.
They are listed on a special page named "computersimulation". It gives a detailed description of the calculation possibilities with the help of computer programs.
sich mit Hilfe vermittelten Grundlagen und Ansatzpunkte selbständig durch Literaturrecherche weiterbilden 4. einfache Berechnungen zu DNA-Struktur und Thermodynamik, z.T. mit Hilfe von Computerprogrammen durchführen
independently educate themselves through literature research, based on the foundations laid in the lecture 4. carry out simple calculations on DNA structure and thermodynamics, also with the help of computer programs
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
